Übersetzung für "nunmehr" auf englisch

Nunmehr

Adverb

• now
• henceforth
• as from now

Übersetzungsbeispiele

now Adverb

Sie sind nunmehr amphibisch.
You are now amphibian.

Welche nunmehr Sporen bildeten.
Which were now sporulating.

Hinter ihnen nunmehr zwei Drachen.
Two dragons behind, now.

Rose war nunmehr das Gegenteil von mir.
She was now the opposite of me.

Kann man nunmehr ohne Gefahr nähertreten?
So now is it safe to come nearer?

Wenden wir uns nunmehr der Zukunft zu.
Let us now consider the future.

«Eine Sache, die nunmehr erledigt ist?» «Wie meinen Sie das?»
“A task that is now ended?” “What do you mean?”

Die Stimme befand sich nunmehr vor dem Haus.
The voice was outside the house now.

Nunmehr zogen sie gen Rheon.
Now the war turned to Rheon.

Haben wir beschlossen: nunmehr schlechtes Leben /
we have now decided to fear

henceforth Adverb

Ich spüre noch des Professors tröstende Hand auf meiner Schulter, als er mir mitteilte, dass ich nunmehr Träger eines bedeutsamen Staatsgeheimnisses sei.
I remember the Professor’s consoling hand on my shoulder as he informed me that I was henceforth the bearer of a considerable state secret.

Von nun an wurden anläßlich jeder größeren Krise Konferenzen oder Kongresse einberufen. Zusammenkünfte von Ministern und Botschaftern hatten sich nunmehr mit besonderen Problemen zu beschäftigen, wodurch sie eine gewisse Solidarität zwischen den Staaten förderten.
Some form of conference or congress would henceforth be held to deal with every major crisis, and conferences of ministers and ambassadors were called to deal with specific problems, suggesting a growing sense of solidarity between the powers.