Übersetzungsbeispiele
Aber sie ist nicht das Fleisch oder die Nudeln.
But she’s not the meat or the pasta.
Also Nudeln mit Tomatensoße?
Pasta for dinner, huh?
Keine Lust auf Nudeln?
Want to skip the pasta?
dann die Nudeln und Erbsen hineingeben.
then toss in the drained pasta and peas.
Nudeln hingen an Gabeln.
Pasta hung from forks.
»Wir könnten doch Nudeln essen.«
We could have pasta.
Was ist mit Brot, Nudeln, Kartoffeln?
And what about bread, pasta, potatoes?
»Wie wär’s mit Nudeln und Salat?
How about some pasta and salad?
Eine Schüssel mit Nudeln wird an uns weitergereicht.
A bowl of pasta comes our way.
Wollte ihnen Dosenerbsen und Nudeln vorbeibringen.
Wanted to give them canned peas and pasta.
»Mit Tomatensuppe und Nudeln.«
“Tomato soup and noodles.”
Tauchen nach… Nudeln.
Diving after… noodles.
»Diese ganzen Nudeln …«
“All these noodles you eat …”
Nudeln in grüner Soße.
Noodles in green sauce.
Sie war wie ein Sack schlaffer Nudeln.
She was a sack of limp noodles.
»Mit den kleinen Nudeln, hoffe ich.«
“And with the little noodles, I hope?”
Ich dachte an die schwarzen Nudeln.
I’d think of the black noodles.
»Ich kann sogar schon Ramen-Nudeln machen.« »Möchtest du Ramen-Nudeln zum Frühstück?«
“Even I know how to make ramen noodles.” “Do you want ramen noodles for breakfast?”
»Was für Nudeln?« Sie deutete auf die Speisekarte.
“Which noodle?” She pointed to the menu.
Nur die Nudeln sahen noch appetitlich aus.
At least the noodles appeared nice and crisp.