Übersetzung für "notierung" auf englisch

Notierung

Substantiv

• quotation
• notation
• board

Übersetzungsbeispiele

quotation Substantiv

Nun, die terranische Markt-Notierung lag vor sechs Monaten bei eintausendeinhundertundfünfundzwanzig Sol für ein Karat, aber das ist nur der Durchschnittspreis.
“Well, of course, the Terra market quotation, as of six months ago, was eleven hundred and twenty-five sols a carat, but that’s just the average price.

Milo hatte noch nie einen Fernschreiber gesehen, der Börsennotierungen bringt, und die Notierung für ägyptische Baumwolle kam gerade herein, als er sich den Apparat vom Oberkellner erklären ließ.
Milo had never seen a stock ticker before, and the quotation for Egyptian cotton happened to be coming in just as he asked the headwaiter to explain it to him.

notation Substantiv

Er betrachtete die abgekürzten Notierungen.
He looked at the abbreviated notations.

Martin steuerte Feuerstellungen bei und bestreute den vor ihm schwebenden Planeten mit handgemalten Notierungen von Abwehr und Gefahren.
Martin contributed weapons emplacements, dotting the mottled planet floating before him with finger-painted notations of defense and danger.

Jede Zeitung hier hat ihren Börsenteil, und es gibt Dutzende kleiner Tages- und Wochenblätter, die Börsentips und Notierungen drucken.
Every newspaper here runs its financial page, and there are dozens and dozens of little daily and weekly sheets giving Bourse tips and notations.

Die Sprache ihrer Tänze war ein Äquivalent zu menschlicher Schrift, formaler Logik, mathematischer Notierung und Berechnung, alles in einem, aber die grundlegenden Fähigkeiten waren angeboren, nicht erlernt.
The language of the dance was like human writing, formal logic, mathematical notation and computing, all rolled into one—but the basic skills were innate, not cultural.

Die nächste Notierung, unmittelbar nach AMN 6000 48 1/2, war AAA 4000 67 1/8 und die darunter AAA 9000 51 1/4.
The next notation, immediately after AMN 6000 48 1/4, was AAA 4000 67 3/8, and the one under that AAA 9000 51 1/4.

board Substantiv

Die NYSE mit Sitz an der Wall Street ist ein Unternehmen, das von einem Board of Directors geleitet wird. Sie ist verantwortlich für die Notierung der Aktien, für Verfahrensweisen sowie für die Überwachung des Börsenhandels und der Aktivitäten der Mitglieder.
The NYSE, located physically on Wall Street in New York City, is actually a corporation, operated by a board of directors, and is responsible for listing securities, setting policies, and supervising the stock exchange and its member activities.