Übersetzung für "nordkoreas" auf englisch

Nordkoreas

• north korea

Übersetzungsbeispiele

north korea

Nicht einmal 20000 der 23 Millionen Einwohner Nordkoreas besitzen ein Mobiltelefon.
Fewer than 20,000 of North Korea’s 23 million citizens have cell phones.

In einer Erklärung des NIS nach dem Angriff hieß es, es gebe Hinweise auf eine Urheberschaft Nordkoreas.
The NIS said in a statement following the attack that it had evidence that pointed to North Korea.

Nordkoreas Schwur, unsere Manöver in Japan mit einem weiteren Raketentest zu quittieren;
North Korea vowing another ballistic-missile test after our military exercises in Japan;

Die Ergebnisse der hektischen diplomatischen Konsultationen waren eine weitere internationale Verurteilung Nordkoreas und weitere Sanktionen gegen die tyrannische Staatsmacht des Landes.
The outcome of that feverish round of diplomatic consultations was, eventually, further international condemnation of North Korea and further sanctions on the impoverished tyranny.

Diesmal ging es um den ökonomischen Zusammenbruch Nordkoreas und die globalen Reaktionen darauf, ein Szenario, das gleichermaßen auf geopolitische wie auf humanitäre Motive abhob.
This move had to do with an economic collapse in North Korea and the global reaction, which was intended to combine both geopolitical and humanitarian motives.

Selbstverständlich bemühte sich der Angreifer, ausreichende Unklarheit bezüglich der Urheberschaft zu erzeugen. Daher gibt es keinen endgültigen Beweis für die Schuld Nordkoreas.
Of course, North Korea sought “deniability,” creating sufficient doubt about who did the attack so that they could claim it was not them.

Pjöngjang, die Hauptstadt Nordkoreas, sieht so aus, wie »Germania« hätte aussehen können, eine neoklassische Nekropole aus übergroßen marmornen und granitenen Tempeln totalitärer Macht.
Pyongyang, the capital of North Korea, is what Germania might have looked like, a neoclassical necropolis of outsize marble and granite temples to totalitarian power.

Als er hindurchblickt, wandern die dunklen Nachmittagsschatten über die kahlen Berge Nordkoreas. Ein Sonnenstrahl fällt wie ein Speer auf einen weißen, von Granateinschlägen zernarbten Bergrücken, der aus der DMZ emporragt.
As he squints, with his muzzle-mounted grenade launcher pointing skyward, tinted afternoon shadows slant across North Korea’s bare mountainsides.

Nach jahrelangen Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten sowie mit China und Russland hatte sich das Regime Nordkoreas entschlossen, den internationalen Druck zu ignorieren und zum zweiten Mal eine Atombombe zu zünden.
After years of negotiating with the U.S., as well as with China and Russia, the weird, hermetic government of North Korea had decided to defy international pressure and explode a nuclear bomb, for the second time.

„Das Weiße Haus wird eine Erklärung abgeben, die darauf hinausläuft, daß angesichts der Überreaktion Nordkoreas auf unseren Überflug unsere Streitkräfte in der Region in Defcon 3 versetzt werden.“ Er sah zu der Countdown-Uhr an der Wand hinüber.
"The White House is going to issue a statement to the effect that in light of North Korea overreacting to our flyover, our forces in the region are being put on Defcon 3 alert." He glanced at the countdown clock on the back wall.