Übersetzung für "noch wochen" auf englisch

Noch wochen

• still weeks
• more weeks

Übersetzungsbeispiele

still weeks

Die Pegasus war kaum von der Erde weg und noch Wochen von ihrem Ziel entfernt.
The Pegasus was barely clear of Earth, and still weeks from her intended goal.

Es würde noch Wochen dauern, bis er in der Lage wäre, auch nur irgendetwas in der Küche zu kochen.
He was still weeks away from being able to cook anything in the kitchen.

Wir hatten Futtersäcke für die Pferde dabei, denn bis zum frischen Frühlingsgras würde es noch Wochen dauern.
We carried forage bags for the horses because the spring grass was still weeks away.

Bis zu meiner Empfängnis war es noch Wochen hin, aber meine Eltern hatten mit ihrer langsamen Kollision bereits begonnen.
My conception was still weeks away, but already my parents had begun their slow collision into each other.

Die Straßen waren kaum belebt, trotz einiger Andeutungen von Glitzerschmuck in den Schaufenstern, die auf ein Weihnachtsfest hinwiesen, das noch Wochen entfernt lag.
The streets were scarcely busy, despite some glittery gestures in shop windows to a Christmas still weeks away.

Da wir jetzt weniger unter Druck stehen und das Startfenster für die Heimreise immer noch Wochen entfernt ist, macht sich deutlich ein Gefühl der Langeweile breit.
I’m only joking. “Now that we’re under less pressure, and the launch window for the homeward trip is still weeks away, there’s a distinct feeling of boredom, as well as frustration.