Übersetzung für "noch unglaublicher" auf englisch

Noch unglaublicher

• even more incredible

Übersetzungsbeispiele

even more incredible

Weil ich etwas noch Unglaublicheres entdeckt habe.
“Because I’ve discovered something even more incredible.

Ich werde Ihnen jetzt etwas noch Unglaublicheres zeigen.
Now I’d like you to take a look at something even more incredible.”

Aber es gibt noch einen anderen Aspekt, der für unsere Ohren noch unglaublicher klingt.
But there is another point too, even more incredible to the modern ear.

Noch unglaublicher war, daß sie sich für diesen Unsinn gegenseitig umbrachten.
What was even more incredible was that they were killing each other over this nonsense.

Und mit jedem Schluck von meinem Apfelmartini wurden die Kleider noch unglaublicher.
And with every sip of my apple martini, those dresses of hers grew even more incredible.

Und noch unglaublicher war, dass ich von jemand anderem in einen Geisttraum gezogen wurde.
And even more incredibly, I found myself being swept into a spirit dream by someone else.

Du starrst auf ihre unglaublichen Beine und auch dazwischen, auf ihren noch unglaublicheren pópola, den du während der letzten acht Monate so unbeständig geliebt hast.
You stare at her incredible legs and between them, to that even more incredible pópola you’ve loved so inconstantly these past eight months.

Und was noch unglaublicher ist: Du bist auf diese ... diese schreckliche Reise geschickt worden, bevor du die Hälfte deiner Lehre hinter dir hattest, und trotzdem hast du es geschafft.
And—even more incredible—you were sent on this…this terrible thing before you had even gotten halfway through your Apprenticeship—and you still did it.

Die Gerüchteküche verbreitete Geschichten von Schiffen, die die Ringwelt in auffallender Geschwindigkeit auszuspucken in der Lage sei und, was noch unglaublicher war, von Röntgenlasern – durch Sonneneruptionen mit Energie versorgt! –, in deren Strahlen Eindringlinge verglühten, die sich zu nah an die Ringwelt herangewagt hätten.
The rumor mill whispered about ships erupting, blazingly fast, from the Ringworld, and even more incredibly about X-ray lasers—powered by solar flares!—vaporizing intruders that had ventured too close.