Übersetzung für "noch präziser" auf englisch

Noch präziser

• even more precise
• more precisely

Übersetzungsbeispiele

even more precise

Ehe die Reise losgegangen war, hatte er gedacht, die Atmosphäre an Bord müsse ideal sein, um am Locarno zu arbeiten, nach Wegen zu suchen, ihn noch zu verbessern, ihn leistungsfähiger zu machen, seine Reichweite zu vergrößern und gleichzeitig den Treibstoffverbrauch zu verringern, ihn noch präziser zu machen.
Before coming, he’d thought the atmosphere for finding ways to improve the Locarno, to make it more efficient, to give it more range on less fuel, to make it even more precise, would be ideal.

In noch präziseren Termini präsentierte das Leitheft die drei symbolischen Gestalten der Juden: «Ahasver, der Wurzellose, der – Rasse schändend, die Völker zersetzend – von einem unsteten Blute getrieben, ruhelos durch die Welt wandert, Shylock, der Seelenlose, der die Völker wirtschaftlich versklavt und als Geldleiher ihnen den Hals zuschnürt, Judas Ischariot, der Verräter.»[67]
In even more precise terms, the Leitheft presented the three symbolic figures of the Jew: “Ahasuerus, the rootless one, who—defiling the race and destroying peoples—driven by unsteady blood, wanders restlessly through the world; Shylock, devoid of soul, who enslaves the peoples economically and as money lender holds them by the throat; Judas Iscariot, the traitor.”67