Übersetzung für "noch bevor" auf englisch

Noch bevor

• still before
• before

Übersetzungsbeispiele

still before

Aber noch bevor er seine Maschine herumreißen konnte, war der andere Rotfuchs verschwunden.
Still, before he could bring his machine around, the other Kit Fox vanished.

Es dauerte eine Zeit, bevor sie imstande war, ihre Fassung wiederzugewinnen, und noch länger, bevor sie sich zur Erkenntnis durchringen konnte, dass der Vorwurf, mochte er auch noch so aggressiv vorgebracht worden sein, nicht ganz unberechtigt war und es ihr leidtat, dass sie aus der Fassung geraten war.
It was some time before she was able to recover her composure, and longer still before she could bring herself to acknowledge that the reproof, however offensively delivered, was not wholly without justification, and be sorry for her own loss of temper.

before

Bevor … bevor er sich veränderte.
Before… before he changed.

Ein paar Tage bevor ... bevor sie ...
A few days before she … before.

Bevor ich die ... bevor ich ich wurde.
Before I had the . . . before I became myself.

Glücklicherweise hatte ich es ja fertiggestellt, bevor – bevor –
It was fortunate that I finished it before—before——

Bevor sie hier sind,
“Before they come,”

Bevor, mein Gott, natürlich, bevor sie die Implantate hatte.
Before, Jesus, of course, before she had the implants.

Was waren das für Zeiten, bevor – bevor sich alles so verändert hat.
What days those were before—well, before everything changed so.

Was soll ich lernen, bevor ich verbrenne, bevor …
What am I supposed to learn before I burn up, before—

»Bevor ich hier war.«
“Before I was here.”

Sie werden hier sein, bevor du
They will be here before you—