Übersetzung für "niedrigeren gang" auf englisch

Niedrigeren gang

• lower gear
• gang lower

Übersetzungsbeispiele

lower gear

Der Motor des Daimlers brummte in einem niedrigeren Gang, und die Limousine schien bergauf zu fahren.
The Daimler’s engine strained at a lower gear, and the car felt as if it was climbing a hill.

Es war fast neun, als ich das Heulen eines zu lang im niedrigen Gang gefahrenen Autos hörte.
It was almost nine when I heard the whine of a car kept too long in a lower gear.

Der Rotschopf fuhr schlecht, jagte den BMW in den niedrigen Gängen zu hoch, ließ den Motor aufheulen, wenn eine Kurve kam, folterte die Reifen.
THE REDHEAD drove badly, taking the BMW too high in the lower gears, backing it off through the mufflers when she came to a corner, torturing the tires.

Bleib unten, bleib ruhig, sagte ich – unnötigerweise, wie Reynaldo mir versicherte, da das Zucken nur ein vom Staub hervorgerufener Reflex sei: Der Körper schaltete runter in einen niedrigeren Gang.
Stay down, stay still, I said, but I needn’t have—it was an automatic reaction to the powder, Reynaldo explained: the body downshifting into lower gear.

Sie schaltet in einen niedrigeren Gang, ein gedämpfteres Knurren, legt sich flach und tief in die Kurven, immer langsamer, während das Motorrad die steile, gewundene Straße in die Berge erklimmt.
She shifts the engine to a lower gear, a lower growl, swings low and wide around the corners, slower as the bike climbs the steep, winding road into the mountains.

Er befuhr eine breite, aber belebte Straße in einem präzisen, alle Gelegenheiten ausnutzenden Stil, wobei er in einem niedrigeren Gang blieb, als es die meisten Fahrer getan hätten, und den Motor hart für sein Geld arbeiten ließ.
He was driving a wide but busy road with a precise opportunism, keeping in a lower gear than most drivers would have done, and letting the engine work for its living. It didn't create any great hush, but it made for some natty wrong-side overtaking.