Übersetzung für "nie zu groß" auf englisch

Nie zu groß

• never too big

Übersetzungsbeispiele

never too big

Vor dir sind sie nie zu groß und nie lä­cher­lich.
In your presence they are never too big and they are never ridiculous.

Alte Hüte, verformte Pullis (jetzt immer zu klein, nie zu groß), veraltete Elektrogeräte, die zu ihrer Zeit so eindrucksvoll waren und jetzt so schwach und nutzlos wirken (haben wir denn nichts Besseres geschaffen?), Geschenkpapier für Geschenke, die nie geschenkt wurden, schmutzige Magazine, die die schmutzigen Männer überlebten, die sie gekauft hatten, Fotos von Leuten, an deren Namen man sich nicht mehr erinnert, Briefe von schon längst Toten, herrenlose Schlüssel zu längst vergessenen Schlössern, Schlösser, deren Schlüssel schon längst verloren waren, Dinge, die einst als so wichtig erachtet wurden, dass sie geschützt werden mussten, und an die sich nun kein Mensch mehr erinnert.
Old hats, misshapen sweaters (always too small now, never too big), outdated electronics that seemed so impressive at the time and now seem so feeble and useless (was that the best we could do?), gift wrap for gifts never given, dirty magazines that outlived the dirty men who bought them, photos of people whose names one can no longer recall, letters from the long-since dead, stray keys to locks long since forgotten, locks whose keys were long since lost, things once deemed so important they required protection now no longer even remembered.