Übersetzung für "nichts riskieren" auf englisch

Nichts riskieren

• risk nothing
• risk anything

Übersetzungsbeispiele

risk nothing

Es stimmt, daß ich nichts riskieren würde, wenn ich still bliebe.
It is true I would risk nothing by keeping my silence, but also would I gain.

Er wollte, daß seine Sinne ganz klar waren; er wollte nicht riskieren, daß sie getrübt wurden.
He wanted his senses clear, would risk nothing that might dull them.

risk anything

Da wollten wir nichts riskieren.
We didn’t want to risk anything.”

Wir dürfen nicht riskieren, dass etwas schiefgeht.
We can’t risk anything going wrong.

Wir können nicht riskieren, dass dir irgendetwas zustößt.
“We can’t afford to risk anything happening to you.

Ich kann nicht riskieren, daß mir irgendwas meine Inszenierung verdirbt.
“I can’t risk anything spoiling my show.”