Übersetzung für "nichtmenschen" auf englisch

Nichtmenschen

• alien
• not people

Übersetzungsbeispiele

alien

Ein anderer Nichtmensch heulte auf.
Another alien bellowed.

Die Nichtmenschen haben ihn entführt.
The aliens kidnapped him.

»Es sind Nichtmenschen, wie du weißt.«
“They are aliens, you know.”

»Habt ihr die Nichtmenschen gefunden?«
You find the aliens?

Der Kopf des Nichtmenschen drehte sich.
The alien's head turned.

Der Nichtmensch neigte den Kopf.
The alien bowed his head.

Der Nichtmensch schlug mit den Flügeln.
The alien fluffed his wings.

Er war ein Nichtmensch, mit nichtmenschlichen Gedanken, Absichten und Plänen.
He was an alien, with alien thoughts and purposes and agendas.

Gibt es irgend etwas, was Ihr Nichtmensch benötigt?
Is there anything your alien requires?

Die Empfindungen des jungen Nichtmenschen waren aufgewühlt.
The young alien’s emotions twitched.

not people

»Die dreckigen Nichtmenschen«, zischte Priester Willemer.
‘Vile people,’ hissed priest Willemer.

Es kam vor, dass die Förster Leute, die durch den Wald reisten, beschuldigten, Nichtmenschen zu begünstigen oder mit ihnen Handel zu treiben;
It sometimes happened that people travelling through the forests were accused by the Foresters of supporting the non-humans or trading with them.

Ich habe soeben Nachricht bekommen, daß meine eigenen Leute sterben wie die Fliegen - das weißt du noch nicht - ich bin selbst unter Nichtmenschen aufgewachsen, den Waldläufern.
I’ve just had word my own people are dying like flies—you didn’t know—I was brought up with nonhumans myself; the trailmen.

Zur Vergeltung für dieses Massaker hatte die Bevölkerung von Ard Carraigh einen Pogrom veranstaltet und an die vierhundert in der Hauptstadt ansässige Nichtmenschen ermordet.
To avenge the massacre, the people of Ard Carraigh had organised a pogrom, murdering almost four hundred non-humans residing in the capital.

Mit der Hilfe von Nichtmenschen kolonisierten Leute von der Erde mehr als 700 neue Planeten, die bereits erforscht und als geeignet erklärt worden waren.
With the help of nonhumans, people from Earth colonized more than 700 new planets that had already been surveyed and found suitable.

Quarto, binnen zwei Wochen müssen alle Nichtmenschen und Mischlinge Kerack verlassen, da sie der Wirtschaft des Staates schaden und den reinblütigen Menschen die Arbeit wegnehmen.
Quarto, all non-humans and residents that harm the state’s economy and take jobs away from pure-blooded people are to leave Kerack within two weeks.

Die Stadtbewohner betrachteten die Leute aus dem Hafen nicht als echte Bürger, und letztere legten wenig Wert auf Verbrüderung mit ersteren, von denen sie fast ebenso verachtet wurden wie Fremde und Nichtmenschen.
The people of the city did not consider those of the harbor to be true citizens, and the latter did not much care to associate with the former, who were almost as contemptuous of them as they were of foreigners and nonhumans.