Übersetzung für "nicht zu bremsen" auf englisch

Nicht zu bremsen

• unable to be stopped
• not to brake
• unstoppable

Übersetzungsbeispiele

not to brake

»Bremsen«, schrie Sarah. »Bremsen!«
“Brake,” Sarah shouted, “brake!”

Bremsen war zwecklos.
There was no braking.

Die Bremsen hier sind Superklasse.
These brakes are perfect.

Bremsen quietschen.
The brakes will shriek.

Die Bremsen sind prima.
The brakes are fine.

Bremsen quietschten.
The sound of brakes.

Die Bremsen hatten gestreikt.
The brakes failing.

Die Bremsen quietschten.
The brakes shrieked.

Die Bremsen blockierten.
Then the brakes locked.

unstoppable

Mit dieser Kraft sind Sie nicht mehr zu bremsen.
That force makes you unstoppable.

Aber man sehe sich nur diesen Typen an, er war nicht zu bremsen, überall.
But look at him, dude was unstoppable, ubiquitous.

Gilamar war jetzt bei seinem Lieblingsthema und nicht mehr zu bremsen.
Gilamar was on his favorite topic now, unstoppable.

Ich wollte nichts damit zu tun haben, aber meine Mitschüler waren schlichtweg nicht zu bremsen.
I didn’t want to dwell on it but my classmates were unstoppable.

Aber Dimon war nicht zu bremsen, und schließlich platzte Carney der Kragen.
But Dimon was unstoppable and soon Carney got mad.

»Oh, tja ... sie ist ... sie ist ...« »Nicht zu bremsen. Wie eine Cruise Missile.
‘Oh, well, she’s … she’s … ’ ‘Unstoppable. Like a heat-seeking missile.

Ich sag ihnen immer, sie sollen einen Gang runterschalten, aber die sind nicht zu bremsen.
I tell them to slow down, but their drive is unstoppable. You got it.

Aber wenn Hartman Tork erst einmal einen Vortrag begonnen hatte, war er nicht mehr zu bremsen.
But once Hartman Tork had begun a lecture, he was unstoppable.