Übersetzung für "nicht ungünstig" auf englisch

Nicht ungünstig

• not unfavorable
• not adversely

Übersetzungsbeispiele

not unfavorable

Denn die Erfolgsaussichten sind bestenfalls ungünstig.
The prospects for success are unfavorable.

»Unsere Chancen bleiben weiterhin ungünstig.«
The odds remain unfavorable.

»Die Geometrie ist für Transmissionen derzeit ungünstig«, sagte es höflich.
"The geometry is unfavorable for transmission," it said politely.

so er, wie sich alles in das absolut Ungünstige hinein geändert hat.
he said, how everything has become absolutely unfavorable.

Ich glaube, man könnte sie – sehr gelinde ausgedrückt – mit ‹ungünstig› bezeichnen.
I think we could conservatively describe them as unfavorable.

Weniger, wenn wir Pech haben oder in eine ungünstige Position manövriert werden.
Less, if we were unlucky, or were maneuvered into an unfavorable position.

sie haben die Partie gerade in einer für Schwarz – also für Jobs – sehr ungünstigen Position unterbrochen.
they had just interrupted the game in a stage unfavorable to the blacks—namely to Jobs.

Trotz der ungünstigen Umstände, die herrschten, war ich von Freude überwältigt. Der Name!
sidering the unfavorable circumstances that obtained, I was astonished with joy. The name! The name!

»Die Zeiten sind ungünstig.« Der Alte wollte lächeln, doch schließlich blieb er ernst.
The old man tried to smile, but he remained, ultimately, hieratic. “Unfavorable.”

Diesen denkbar ungünstigsten Moment hatte Jakob Kuisl sich ausgesucht, um heimzukehren.
Of course, Jakob Kuisl picked the most unfavorable of all possible moments to return home.

not adversely

Aber möglich, vorausgesetzt, es wehen keine ungünstige Winde.
But possible, provided there are no adverse winds.

Deine Verbindung mit anderen Kräften wird ungünstige Nebenwirkungen haben.
Your connection to other forces is going to have adverse side effects.

Es wird keine ungünstigen Winde geben, die unsere PK beeinträchtigen könnten.
There’ll be no adverse winds to counter our PK.

Überhaupt nicht bemerkt zu werden, war besser, als in ungünstigem Sinn bemerkt zu werden.
Not being noticed at all was better than being noticed adversely.

Stattdessen zeigte er sich unter höchst ungünstigen Umständen ausgesprochen erfinderisch.
As it was, he demonstrated an unfortunate penchant for the most resourceful soldiering in adverse circumstances.

Diese befanden sich jedoch in ihrer Kabine, da sie selbst unter der ungünstigen Wirkung der Seereise litten.
The ladies in his life were in their cabin, feeling the adverse effects of sea travel themselves.

Erst haben sie hochtrabende Hoffnungen, dann stürzen sie in die Tiefe, vor allem dann, wenn das allgemeine Klima ungünstig ist.
They have such high hopes, then fall so low, especially when the climate is adverse.

Es war herausgekommen, aber die Bank hatte auf eine Strafanzeige verzichtet, um ungünstige Publicity zu vermeiden.
The bank had found out and had let her go, electing not to prosecute so as to avoid adverse publicity.

»Sie meinen nicht, dass es sich auf uns hier in Kanton ungünstig auswirken wird, wenn wir Mr. Jardines feste Hand verlieren?«
‘You do not think the loss of Mr Jardine’s steady hand will affect us adversely, here in Canton?’

Ich werde neununddreißig.« Mit einem verstohlenen Blick versuche ich zu erkennen, ob die Reaktion darauf ungünstig ausfällt.
I’m going to be thirty-nine.” I snake a glance down to see if there’s adverse reaction to this news.