Übersetzung für "nicht herausnehmen" auf englisch

Nicht herausnehmen

Verb

• leave in

Übersetzungsbeispiele

leave in Verb

Er würde sie durchsuchen und die gestohlenen Edelsteine herausnehmen.
He would search them, extract the gems, then leave them.

Ich legte es zu Boden, öffnete es und wollte nachschauen, was ich herausnehmen könnte, da klopfte es an der Tür.
I put it down and opened it. As I stared at it, trying to determine what to leave out, I heard knocking at the door.

In einer Woche etwa mußt du die Blätter herausnehmen und an Schnüren zum Trocknen aufhängen, aber sei vorsichtig dabei.
After a week has gone by, you must take out the leaves and hang them up on a string to dry—but you must do it very carefully.

Den Kühlschrank aufmachen, die Milch herausnehmen, den Kühlschrank zumachen, Milch in den Topf gießen, die Milchtüte nicht auf dem Tisch vergessen, sie in den Kühlschrank zurückstellen, das Gas anzünden, den Topf auf den Herd stellen?
Open the refrigerator, get out the carton of milk, close the refrigerator, fill the pan, don’t leave the carton on the table, put it back in the fridge, light the gas, put the pot on the fire.

Er würde die Truhe unter dem Thron öffnen, seinen Ring herausnehmen und dann noch vor dem Morgengrauen die Stadt wieder verlassen. Sie konnten dann über Land reiten, um sich der Karawane Rackhirs des Roten Bogenschützen auf ihrem Wege nach Tanelorn anzuschließen.
He would open the trunk beneath the throne, remove his ring and then they would leave the city and be away before dawn, riding across country to join the caravan of Rackhir the Red Archer on its way to Tanelorn.

Und ich erhielt ein Stipendium für meinen ersten Gedichtband – vorausgesetzt, ich würde fünf Gedichte herausnehmen, die ›bestimmte bedauerliche Aspekte der Gesellschaft übertrieben und auf Nachlässigkeit der Regierung schließen ließen‹. Wir hörten von einer Stadt, die auf dem Festland erbaut wurde, dorthin beschlossen wir zu gehen.
a Royal Fellowship had just come through for my first book — provided I would remove five poems which ‘brought undue emphasis to certain regrettable aspects of society implying governmental laxity’ — and we heard of a new city on the mainland, and decided to leave.