Übersetzung für "nicht fehlgeleitet" auf englisch

Nicht fehlgeleitet

• not misguided
• not misdirected

Übersetzungsbeispiele

not misguided

Vielleicht ist es eine fehlgeleitete Loyalität.
Perhaps their loyalty is misguided.

Das arme, fehlgeleitete Mädchen!
Poor misguided girl!

Fehlgeleitete Leidenschaft hatte gesiegt.
Misguided passion had won the day.

Der Weg, den sie eingeschlagen hat, ist so heldenhaft wie fehlgeleitet.
The path she has taken is heroic but misguided.

Bestenfalls sind sie fehlgeleitete, verblendete Dummköpfe.
At best they’re misguided, deluded fools.

Aber die meisten Sterblichen sind schwach und fehlgeleitet.
But most mortals are merely weak and misguided.

Seine Absichten waren nobel, aber meiner Meinung nach fehlgeleitet.
It was a noble goal, but in my opinion misguided.

Ergib Dich nicht ihren fehlgeleiteten, blutigen Ritualen.
Don’t dip down into their most misguided blood rituals.

not misdirected

Doch ihr Glaube wurde fehlgeleitet.
But their faith has been misdirected.

Wir haben die Aufmerksamkeit auf Amerika fehlgeleitet.
We've misdirected attention to America.

Ich möchte nicht, daß Sie – fehlgeleitet werden.
"I wouldn't want to see you — misdirected.

»Fehlgeleitete Feindseligkeit gegenüber Autoritäten?« »Ha!
‘Misdirected hostility towards authority?’ ‘Ha!

Hilfsgelder wurden oftmals verschwendet oder fehlgeleitet.
Relief funds were often wasted or misdirected.

Hier gab es noch Geld, auch wenn das meiste fehlgeleitet schien.
There was still money here, though most of it seemed misdirected.

Nessy fand seine Konsternierung ein kleines bisschen fehlgeleitet.
Nessy thought his consternation a touch misdirected.

Dann ist Euer Herr, der Papst, ein erstklassiges Beispiel für fehlgeleitetes Streben.
Then your master, the Pope, is a prime example of misdirection.

Es kam ihr nicht ein einziges Mal in den Sinn, sie würde vielleicht fehlgeleitet.
It did not occur to her that her efforts might be misdirected.