Übersetzung für "nicht beneidenswert" auf englisch

Nicht beneidenswert

• not enviable
• unenviable

Übersetzungsbeispiele

not enviable

Und sie scheinen mir beneidenswert.
And they seem enviable to me.

Sie ist dazu in einer beneidenswerten Ausgangsposition.
She is in an enviable position to do it.

Nicht gerade eine besonders beneidenswerte Lage.
Not an enviable position.

„Beneidenswert. Sie haben noch Exemplare?“
“Enviable. Perhaps you have specimens?”

»Beneidenswerte Konzentration.« »Hallo.
“Enviable concentration power.” “Hello.

Sie bewegen sich in beneidenswerten Kreisen.
"You're moving in enviable circles.

Meine Lage war nicht gerade beneidenswert.
My position was not an enviable one.

Was war ärgerlicher und beneidenswerter?
What could be more infuriatingly enviable than that?

Zeller war von einer beneidenswerten Gemütsruhe.
The truth is that Zeller possessed an enviable serenity.

»Sie verfügen über ein beneidenswertes Selbstvertrauen.«
“You have enviable self-confidence.”

unenviable

Ihr Leben war nur kurz und nicht sehr beneidenswert.
They led short, unenviable lives.

Heute hatte er diese wenig beneidenswerte Aufgabe an andere delegiert.
Now he’d handed that unenviable task on to others.

Talleyrands Position in der österreichischen Hauptstadt war wenig beneidenswert.
Talleyrand’s position in the Austrian capital was unenviable.

Im Jahrhundert nach der Entstehung von Tenochtitlan war die Position des tlatoani nicht beneidenswert.
For a century after Tenochtitlan’s birth, the tlatoani’s position was unenviable.

Dadurch sind Sie in einer einzigartigen, wenig beneidenswerten Position.« Er hockte sich vor sie hin.
That puts you in a unique, if unenviable, position.” He crouched down in front of her.

Das war zu Beginn des 15. Jahrhunderts kein beneidenswerter, ja ein gefährlicher Status.
To be masterless in the early fifteenth century was for most men an unenviable, even dangerous state.

»Man kann sich aber leider denken«, sagte Condwiramurs betrübt, »dass das Los des Mädchens nicht beneidenswert war.
‘It’s safe to guess, though,’ said Condwiramurs sadly, ‘that the girl’s fate was unenviable.

Mondmatt bedachte Elric mit einem scharfen Blick, verstand er doch plötzlich viel mehr von der wenig beneidenswerten Lage seines Freundes.
Moonglum looked sharply at Elric, understanding that much more of his friend's unenviable predicament.

Ohne Leiche, ohne Motiv und ohne Zeugen war Rick Shaw in keiner beneidenswerten Situation, was das Verschwinden von Tommy Van Allen betraf.
With no corpse, no motive, and no witnesses, Rick Shaw was in an unenviable position regarding the disappearance of Tommy Van Allen.