Übersetzungsbeispiele
»Aber das beeinträchtigt meine Loyalität nicht.«
But that does not affect my loyalty.
Hat Sie das irgendwie beeinträchtigt?
Did that affect you somehow?
Beeinträchtigt es deine Sicht?
Does it affect your sight?''
Aber es beeinträchtigt meine Zuneigung nicht.
But it will make none in my affection.
Aber beruflich beeinträchtigt es dich doch nicht, oder?
But doesn’t it affect your work, too?
»Nein. Es beeinträchtigt deine Verdauung.«
No. It should affect your digestion.
Vielleicht hat das seinen Verstand beeinträchtigt.
Maybe that affected his brain.
Vielleicht beeinträchtigte das sein Experiment.
Perhaps that was affecting his experiment.
Sein Erinnerungsvermögen ist beeinträchtigt, und wenn Sie …
He’s in and out of it, his memory’s been affected, and unless—”
Doch Goodhews Hörvermögen war davon nicht beeinträchtigt.
But Goodhew’s hearing was not affected by it.