Übersetzung für "nicht aufgeben" auf englisch

Nicht aufgeben

• do not give up
• don't give up
• not give up

Übersetzungsbeispiele

do not give up

Und ich verlange, daß Sie sich selbst auch nicht aufgeben.
I require that you do not give up on yourself.

Wir werden nicht aufgeben, was uns unsere Ahnen hinterlassen haben.
We do not give up what our ancestors gave us.

don't give up

»Nicht aufgeben!« forderte Jessica.
'Don't give up, Heem!' Jessica urged.

Nicht aufgeben! Ich konzentrierte mich darauf, zu atmen.
Don't give up. I concentrated on breathing.

»Nein, nicht aufgeben!« dachte Curt drängend.
"No, don't give up!" Curt telepathed urgently.

Sie dürfen die Suche nach Laura nicht aufgeben.
she begged. "Don't give up trying to find Laura.

Das Schlimmste/ es kann nicht/werde es nie wieder trinken, so lange ich/nicht aufgeben, Jim!
the worst/it can't get/never drink that again as long as I/don't give up, Jim!

Hör mal, vielleicht klingt das ja anmaßend, aber ich finde, du solltest einfach nicht aufgeben, dein Leben zu leben, Willie.
"Listen, this may sound presumptuous and everything, but don't give up on living your life, Willie.

»Es ist… ganz nett«, räumte er ein, als sie aus dem Durchgang zwischen den zerfallenden Bauwerken und den grünen Zaunlatten traten, »aber…« – er lächelte und sah Slater an – »deinen Tagesjob solltest du deswegen nicht aufgeben.«
"It's... all right," he conceded as they came out from between the decaying buildings and the green hoardings, "but..." he smiled and looked at Slater, "don't give up your day job."