Übersetzung für "nicht akzentuiert" in englisch
Nicht akzentuiert
Übersetzungsbeispiele
not accented
Er begrüßte sie in akzentuiertem Solindisch.
His greeting was in accented Solindish;
Ihre volle Stimme klang akzentuiert und fremdartig.
Her rich voice was accented and exotic.
Die seltsam akzentuierte Stimme des Tempelritters war ruhig.
The Templar’s oddly accented voice was calm.
Die Schläge der großen Pauke akzentuierten einen Grabgesang.
The beats of the huge drum accented a funeral dirge.
»Kutscher?«, fragte jemand in leicht akzentuiertem Französisch.
"Coachman?" said a voice in slightly accented French.
»Nein«, erwiderte das Mädchen mit ihrer seltsamen, akzentuierten Stimme.
‘Nay,’ the girl responded in her oddly accented voice.
»Schon gut«, erwiderte Clark mit akzentuierter Stimme, ohne aufzusehen.
Clark replied in an accented voice, without looking.
Malagar, der Delegationsleiter, in seinem leicht akzentuierten Englisch gesagt.
Malagar, the committee chairman, said in his slightly accented English.
»Deine Hand«, sagte er mit ernster, fremdartig akzentuierter Stimme.
"Your hand," he said, his voice gravelly and strangely accented.
Vom oberen Ende der Freitreppe ertönte eine vertraute, schwach akzentuierte Stimme.
A familiar, faintly accented voice called from the top of the stairs.
Salingers Beschreibung seiner Figuren akzentuiert ihre Unterschiedlichkeiten.
Salinger’s descriptions of his characters accentuate the differences between them.
Die Stadt war ein leuchtender Diamant, akzentuiert von der umfassenden Dunkelheit um sie herum.
It was a glowing diamond, accentuated by the vast darkness surrounding it.
ein spiralförmig gewickeltes, juwelenbesetztes Schmuckband akzentuierte ihr weißes Horn.
a spiral of jeweled ribbons accentuated her white horn.
Gott vergebe mir, aber das akzentuierte ihr wunderprächtiges Dekolleté noch zusätzlich.
God forgive me but all it served to do was accentuate her wondrous cleavage.
Die flackernden Flammen akzentuierten Lady Graces Gesicht mit den hohen Wangenknochen.
The flickering flames accentuated the high bones of Lady Grace’s face.
„Das Gespräch ist beendet, Euer Erhabenheit", klang es scharf akzentuiert aus den Lautsprechern.
"The communication has ended, Your Excellence," came the sharply accentuated words from the loudspeaker.
Mit leiser, aber akzentuierter Stimme sagte er etwas in einer fremden Sprache. Vermutlich war es Hebräisch.
With a quiet but accentuated voice he said something in a foreign language. Presumably Hebrew.
Und nicht nur im Hinblick auf das Timbre ihrer Stimme, auf die von ihr benutzten kurzen, scharf akzentuierten Sätze.
And not only because of the timbre of the lady magician's voice and the short, sharply accentuated sentences she used.
Die Küche war eindeutig alt, große weiße Fliesen, mit kleineren akzentuiert, bedeckten den Boden.
The kitchen itself was definitely old, the floor covered with white tiles, accentuated by smaller black ones.
Emma lag in den letzten Strahlen der untergehenden Sonne, die ihr Fell zum Leuchten brachten und die Schatten auf ihr akzentuierten.
Emma was lying in one of the last rays of the setting sun, which made her coat glow and accentuated the shadows on her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test