Übersetzung für "nicht abgelegt" auf englisch

Nicht abgelegt

• not filed
• not stored

Übersetzungsbeispiele

not filed

»Ist es nach Bearbeitern abgelegt?«
“Is it filed by worker?”

Wo hatte ich die Datei abgelegt?
Where did I put the file?

Was unter »vorrangig« abgelegt wurde.
Which was filed under “Primary.”

»Sie sind eine abgelegte Akte in meinem Büro …«
'You're a dead file in my office-'

Berichte wurden abgelegt und vergessen.
Reports were filed and forgotten.

Nicht die auf meinem Schreibtisch, sondern die abgelegte, die von dem Toten.
Not the one on my desk, the one in the dead file.

»Ich habe sie im Büro abgelegt, Liebling. Warum?«
“It’s on file in the office, dear. Why?”

Die Rechnungen sind an das Thomas Center adressiert und werden dort abgelegt.
The bills come to the center and are on file.

Es würde von dem jungen Mann hier höchstpersönlich abgelegt werden.
It would be filed here by the young man personally.

not stored

Ja. Wir haben über hundert Jahre alte Signale im Speicher abgelegt.
Yes. There are signals more than a century old stored in memory.

Beide für alle Zeiten in grauenhaften Posen festgehalten, in Umschlägen abgelegt.
Both of them captured forever in horrible poses, stored away in envelopes.

Im Speicher des Computers sind extrem detaillierte Hochleistungsaufnahmen digitalisiert abgelegt.
An extremely detailed set of high-imagery photographs are digitized and stored in the computer's memory.

»Du hast alle kompromittierenden Erinnerungen in deinem Familiaris abgelegt«, sagt Alexander.
‘You have stored any compromising memories in your familiar,’ Alexander says.

Ein Teil der Daten war an einer Stelle gespeichert, wo sie sie niemals vermutet hätte, wo sie sie nicht abgelegt hat.
Part of the data has been stored in a place she did not suspect, where she did not put it, waiting for the final release;

Und die Informationen darüber waren nicht im Kern selbst, sondern in den doppelt ausgelegten Systemkontrollen abgelegt – die die Vernichtung des Schiffes nicht überlebt hatten.
And that knowledge was not stored anywhere in the core itself, but in the dual system controllers—which had not survived the destruction of the ship.

An der Wand zog sich eine Reihe von Nischen entlang, wo einst Objekte von höchster religiöser Wichtigkeit abgelegt worden waren.
Niches lined the wall where once had been stored objects of the highest ritual importance.