Übersetzung für "nich vor" auf englisch

Nich vor

Adverb

• not until

Übersetzungsbeispiele

not until Adverb

Irgendwie seh ich nichts mehr, was nich direkt vor mir steht.
I can’t see crap until it’s right in front of me,”

Nich offiziel Mann, bevor dreizehn, richtig?« »Richtig«, sagte Terry.
Not official man until thirteen, right?" "Right," Terry told her.

Genau genommen werd ich die Couch bis zum Weihnachtsessen nich mehr verlassen.
— In fact I’m not going to move from that couch until it’s time for my Christmas dinner.

»Ich wusst nich, ob sie es war, bis ich Euren Lichtschwertkampf sah.« »Das genügt«, sagte Luke.
“I did na know it wah her until you had the lisaber fight.” “Good enough,” Luke said.

„Dein Wagen war so eingedätscht, daß Ed nich’ mal reingeguckt hat, bis er das Blut gesehen hat.
Your car was so bashed in Ed never even looked inside, until he saw the blood.

Ich habe ein Trauma. Und schon gar nich rede ich mit diesem fiesen Hasen, bis er sich beruhigt hat.
I’m traumatized. And I’m especially not talking to that hostile rabbit until he’s had a chance to calm down.

KEINER VERLÄSST DEN LADEN, BEVOR ICH NICH WEISS, WER DAS VERDAMMTE GLAS GESCHMISSEN HAT!
NAE CUNT LEAVES HERE UNTIL AH FIND OOT WHAE FLUNG THAT FUCKIN GLESS!

Ich hab jeden Typen über zwanzig für das Letzte gehalten, mit dem es sich nich zu reden lohnt, bis ich selbst zwanzig wurde.
Ah thought that every cunt over twenty was a toss an no worth speakin tae, until ah hit twenty.