Übersetzung für "neuronaler ebene" auf englisch

Neuronaler ebene

• neural level

Übersetzungsbeispiele

neural level

Sie lockern Verspannungen und bringen uns gesunde Bewegungsalternativen bei – auf neuronaler Ebene.
It eases tensions and teaches us how to move in a more healthy way—at the neural level.

Wir haben ein befriedigendes Plateau erreicht und beschließen – sowohl auf der neuronalen Ebene als auch auf der des Bewusstseins –, dass wir nun alles wissen, was wir wissen müssen.
We’ve achieved a suitable plateau and we decide—on a neural level as well as a conscious one—that we’ve learned all we need to know.

Sogar eine so kurze Trainingszeit – die Teilnehmer übten im Durchschnitt zwischen fünf und 16 Minuten am Tag – kann Veränderungen auf neuronaler Ebene bewirken.
Even such a short training period—participants averaged between five and sixteen minutes of training and practice a day—can cause changes at the neural level.

Sie verändert sogar die Informationsverarbeitung auf neuronaler Ebene im Gehirn (sie aktiviert meist den präfrontalen Kortex und den mittleren Schläfenlappen – später mehr dazu).
It even changes how our brains process information on a neural level (specifically, it tends to engage our prefrontal cortex and medial temporal lobe; more on that later).

Dies legt nahe, dass Personen mit einer Veränderbarkeitstheorie der Intelligenz möglicherweise tatsächlich auf einer sehr grundlegenden neuronalen Ebene über bessere Selbstüberwachungs- und Kontrollsysteme verfügen: Ihr Gehirn ist besser darin, die eigenen, selbst verursachten Fehler zu überwachen und das Verhalten entsprechend anzupassen.
That mediation suggests that individuals with an incremental theory of intelligence may actually have better self-monitoring and control systems on a very basic neural level: their brains are better at monitoring their own, self-generated errors and at adjusting their behavior accordingly.