Übersetzungsbeispiele
Die Neugier, nicht wahr?
Curious, were you?
„Nur so, reine Neugier.“
“No reason, just curious,”
Und alles nur aus purer Neugier?
And all because you're curious?"
ICH BIN AUF NEUGIER PROGRAMMIERT
I AM PROGRAMMED CURIOUS
Seine Neugier nahm zu.
He became increasingly curious.
Doch ihre Neugier war nur flüchtig;
But she was only casually curious;
Reine Neugier, verstehen Sie?
Just curious, again.
Befriedige meine Neugier, Ephraim.
“I’m curious, Ephraim.
Intellektuelle Neugier. Ehrgeiz.
Intellectually curious. Ambitious.
Ohne Neugier, weil Neugier schnell verfliegt.
Without curiosity, because curiosity is soon blunted.
«Neugier, Miss Trefusis, Neugier.»
Curiosity—alas, my dear Miss Trefusis—curiosity.
Es ist keine Neugier.
“It’s not curiosity.
Neugier? Möglich. Kif besaßen eine sehr aktive Neugier.
Curiosity? Possibly. Kif had a very active curiosity.
»Nur so aus Neugier?«
“Just out of curiosity?”
Das war nur Neugier.
Just idle curiosity.
Berufliche Neugier.
Professional curiosity.