Übersetzung für "neuerfindung" auf englisch

Neuerfindung

• reinvention
• contraption

Übersetzungsbeispiele

reinvention

Die Neuerfindung des Kommunismus
22 Reinventing Communism

Wiederherstellung und Neuerfindung des öffentlichen Sektors
Rebuilding, and Reinventing, the Public Sphere

Sie hat bewiesen, dass eine solche Neuerfindung möglich ist, und dazu beglückwünsche ich sie.
It has proved that such a reinvention is possible, and for that I salute it.

Die Geschichte eines Menschen, das spezielle Narrativ seiner Neuerfindung war der Stadt egal;
The city did not care for your story, the particular narrative of your reinvention;

Es verweigerte sich den Formen, die Mark Spitz in seinen Vorstellungen von Neuerfindung in der Großstadt heraufbeschwor.
It refused the shapes Mark Spitz conjured in his visions of reinvention in the big city.

Die Neuerfindung seiner Mutter, ein kühner und für eine Weile erfolgreicher Schritt, war allerdings letztlich zum Scheitern verurteilt.
But his mother’s self-reinvention, a bold and for a time successful stroke, had ultimately failed.

Diese abweichende Version – vielmehr völlig aus der Luft gegriffene Neuerfindung – vereint den weit gereisten Aristoteliker mit den Bauern aus seinem Département Creuse.
In this variant version—or rather, completely fanciful reinvention—the much-travelled Aristotelian joins hands with his local Creuse peasant.

Sicher wird die Neuerfindung unseres Landes nicht ganz reibungslos und in absoluter Eintracht vonstattengehen, aber bitte vergessen Sie nie: Die königliche Familie ist auf der Seite des Volkes.
“I’m sure there will be many questions and hiccups as we reinvent our country, but please know that we in the royal family are on your side.

Im Sommer 2003, als der Irak noch von einem Ende bis zum anderen brannte und kaum jemand woandershin schaute, geschahen zwei Dinge, die die Neuerfindung des J-SOC vollendeten.
In the summer of 2003, while Iraq was still blazing from end to end and few were looking elsewhere, two things happened that completed the reinvention of J-SOC.

Es geht um die Einrichtung von Schulen des unbestechlichen Denkens, Mr Mundy, für Studenten sämtlicher Al-tersstufen, Nationalitäten und Fachrichtungen, die bei der Neuerfindung menschlicher Initiative im einundzwanzig-sten Jahrhundert mitwirken möchten.
It is to foster seminaries of unbought opinion, Mr. Mundy, open to students of any age, nationality and discipline who are interested in reinventing human incentive in the twenty-first century.