Übersetzung für "neue tatsache" auf englisch

Neue tatsache

• new fact

Übersetzungsbeispiele

new fact

Es war die neue Tatsache auf diesem Gebiet.
It was the new fact on the ground.

»Meinungen, Schlußfolgerungen. Keine neuen Tatsachen«, sagte er.
“Opinions, conjectures. No new facts,” he said.

Das war eine neue Tatsache, die niemand vorhersehen konnte.
It was a new fact that no one could have foreseen.

Also, ich wollte mit euch die neuen Tatsachen durchgehen, die in diesem Fall dazugekommen sind.
“I thought I’d start by going through the new facts that have emerged in the case.

Ihm war etwas eingefallen, eine neue Tatsache, die er mühselig in die Gleichung einfügen mußte.
Something had just crossed his mind, a new fact to be laboriously added into the equation.

Sie hätten die Lage schon oft genug beschrieben und bedürften neuer Tatsachen für ihre Darstellung.
They had gone over the situation so often, and they needed new facts.

Das Leben stellte einen vor so viele neue Tatsachen, dass man sich nicht mehr auskannte.
There are so many new facts of life that we just don’t know what to think about.

Jede neue Tatsache, die Lane Harbinger oder der EKRK-Schutzdienst aufdeckten, engten den Kreis der Verdächtigen ein.
Each new fact uncovered by Lane Harbinger, or by ED Security, would narrow the range of suspects.

Dies Vorkommnis bewies eine neue Tatsache: Das Hirn weiß sogar auf große Entfernung, was ich tue.
This incident proved a new fact. The brain is aware of what I am doing at a great distance.

Ich muß erst selbst mit den neuen Tatsachen fertig werden, obwohl wir beide ja gar nichts anderes erwartet hatten.
I have to digest the new facts first myself, although neither of us really anticipated anything else.