Übersetzung für "neu pflanzen" auf englisch

Neu pflanzen

• replant
• new plant

Übersetzungsbeispiele

replant

Trotzdem mußte er die Kürbisse und Bohnen zweimal neu pflanzen, und den Mais hatten sie inzwischen sogar völlig aufgegeben.
However, he’d had to replant the squash and beans twice, and they’d given up completely on the corn.

new plant

Die neuen Pflanzen da draußen.
The new plants out there.

Ja, die neuen Pflanzen sind soweit.
"Aye, the new plants are ready.

Oder eine neue Pflanze entsteht und vergiftet die Dinosaurier.
Or a new plant arises, and poisons all the dinosaurs.

Ben züchtete eine neue Pflanze. 18
Ben started to breed a new plant. 18

»Aber wie haben Sie dann all diese neuen Pflanzen gefunden?«
But then how did you find all those new plants?

Gleichzeitig hatten sich jedoch einige neue Pflanzen ausgebreitet.
Some new plants had been gradually moving in, however.

Aus diesen Wurzeln kommen immer wieder neue Pflanzen.
Those roots send up new plants every year.

Aber auch die neuen Pflanzen reagierten auf die fremde Anwesenheit in gleicher Weise.
But the new plants reacted to the alien presence the same way.

Unterwegs stieß sie kleine Schreie aus vor jeder neuen Pflanze, die sie entdeckte.
Along the way, little cries escaped her at every new plant she discovered.

Eine sehr begabte Genetikerin — sie hat unter anderem einige sehr beliebte neue Pflanzen entwickelt.
Very clever with genetics-she has developed some popular new plants, among other things.