Übersetzung für "nervöse aufregung" auf englisch

Nervöse aufregung

• nervous excitement

Übersetzungsbeispiele

nervous excitement

Schon die Vorstellung erfüllte mich mit nervöser Aufregung.
The very thought filled me with nervous excitement.

sie war voller Angst und in nervöser Aufregung ins Bett gegangen.
she had gone to bed full of fear and nervous excitement.

die ganze Mannschaft gerieth in eine nervöse Aufregung, die sich nicht beschreiben läßt.
The entire ship's crew were undergoing a nervous excitement, of which I can give no idea;

Jeffers schlug die behandschuhten Hände zusammen und hob in seiner nervösen Aufregung ein paar Meter vom Eis ab.
Jeffers clapped his gloved hands together and lifted off the ice a couple of meters in his nervous excitement.

Während sie den Flur hinunterging und ihre Taschenlampe Schatten über die Wände tanzen ließ, spürte sie, wie sich ein Kribbeln in ihrem Magen ausbreitete – eine Mischung aus nervöser Aufregung und, ja, Angst.
As she walked down the corridor, the flashlight causing shadows to dance upon the walls, she began to get a tingly sensation in her belly – a mixture of nervous excitement and, yes, fear.