Übersetzung für "nasse katze" auf englisch

Nasse katze

• wet cat

Übersetzungsbeispiele

wet cat

»Sie sehen aus wie eine nasse Katze«, lachte Treet. »Alles in Ordnung mit Ihnen?«
“You look like a wet cat,” he laughed. “You okay?”

Sie sah so glücklich aus wie eine nasse Katze, Sie sagte zu König: »Zigarette.«
She looked as happy as a wet cat. She said to Koenig: ‘Cigarette.’

Sie hatte keine Lust, durch den Regen zu laufen, um dann wie eine nasse Katze auszusehen!
She didn’t want to run through the rain and show up looking like a wet cat.

Sie trug wieder ihre Kleider, zitterte und schlotterte trotz des warmen Tages wie eine nasse Katze.
She – dressed again – was shaking and shivering like a wet cat despite the warm day.

Ihr Nachthemd wehte in der kühlen Meeresbrise um ihre Knöchel und sie zitterte wie eine nasse Katze.
Her nightgown was flapping around her ankles in the chilly sea breeze and she was shivering like a wet cat.

Mein Mann sagt, er sei es, der Sie gerettet habe, eine bekannte Frau vom Fernsehen, die wie eine verirrte nasse Katze ausgesehen habe.
My husband says, that it was he who rescued you, a famous woman from television, who looked like a lost wet cat.

Wenn sie sich unter alle Decken direkt aufs Laken gelegt hätte, wäre Harry womöglich beim Umdrehen auf das nasse Betttuch und die nasse Katze gestoßen.
If she’d picked up all the covers and gotten on the sheets, Harry might have rolled over and felt the wet sheets and the wet cat.

Nichts sah jämmerlicher aus als eine nasse Katze, selbst dann, wenn sie hundert Kilo wog. »Vielleicht kann ich Ihnen helfen«, sagte Nate und zog damit einige Blicke auf sich.
Nothing was more piteous than a wet cat, even a two-hundred-pound one. "I think I might be able to help," Nate said. Eyes glanced to him.

Auch sie streifte ihre Jeans ab, und man sah den weißen Streifen, wo ihre Unterhose hätte sein sollen, aber da war nur weißes Fleisch und schwarzer Pelz, zerzaust wie eine nasse Katze.
She stepped out of her jeans, tan lines marking where her panties should have been, where no panties were, just white flesh and black fur, sticking up like a wet cat.