Übersetzung für "name des eigenen" auf englisch

Name des eigenen

• name of your own
• name of their own

Übersetzungsbeispiele

name of their own

Der könnte den Namen aufseinem eigenen Grabstein nicht lesen!
Why, he couldn't read the name on his own tombstone!'

Es fällt mir schon schwer genug, mir den Namen meiner eigenen Zwillingsschwester zu merken.
I find it hard enough to remember the name of my own twin.

„Webster“, sagte er und starrte sie verwundert an, als ob er nicht wusste, was er von einer Person halten sollte, die nicht einmal den Namen ihres eigenen Hausbesitzers kannte.
"Webster," he said, staring at her strangely, as if not sure what to make of someone who didn't know the name of her own landlord.

Derzeit scheitere ich am »L«, ein armseliger Chefredakteur, der nicht einmal mehr den Namen seiner eigenen Zeitschrift aussprechen kann.
Just now I am struggling with the letter l, a pitiful admission for an editor in chief who cannot even pronounce the name of his own magazine!

Und was das Schlimmste ist: wenn die Geschichte vor den Völkerbund käme, dann würden doch die andern Nationen zwangsläufig davon erfahren und dann alles unternehmen, um selbst hinter das Geheimnis zu kommen, im heiligen Namen der eigenen nationalen Sicherheit.
What’s more, if the affair did become a matter for League inquiry and the nations heard about it, every one of them would be tumbling over itself trying to get the secret in the sacred name of its own security.

Sie erinnerte sie an den großen Hamakho, der mit einem Dutzend tödlicher Pfeile im Leib durch ganz Tzo gegangen war, und rief die Namen ihrer eigenen Vorfahren, darunter auch Ekimeniso selbst.
She reminded them of great Hamakho himself, who had walked all the way through Tzo with a dozen fatal arrows in him, and she called out the names of her own ancestors, including Ekimeniso himself.

Einen großen Teil des Buches nahmen die Bemühungen ein, die Johnnies Großvater unternommen hatte, um den Namen seines eigenen Großvaters reinzuwaschen - denn General Stuarts Sohn war kein großer Volksheld, vielmehr hatte er die letzten fünfzehn Jahre seines Lebens in der Strafkolonie auf Triton verbracht.
Much of the book was devoted to an attempt by Johnnie's grandfather to clear the name of his own grandfather-for the son of General Stuart was no public hero; instead he had sweated out his last fifteen years of life in the Triton penal colony.