Übersetzung für "nach vorne gefallen" auf englisch

Nach vorne gefallen

• fallen forward
• please forward

Übersetzungsbeispiele

fallen forward

Der Kopf war ihr nach vorn gefallen, wie wenn sie eingenickt wäre.
Her head had fallen forward and she seemed to be slumbering.

Thorn hatte ihn mit dem Messer getötet, aber zu seinem Unglück war der Mann nach vorn gefallen und auf dem Rollstuhl gelandet. »Vorsichtig.
Thorn had killed him with the knife, but the Magyar had fallen forward and hit the chair. “Step back.

Pontus Klingbergs Kopf war nach vorn gefallen, als wollte er den Mann küssen, der auf seinem Schoß lag.
Pontus Klingberg’s head had fallen forward, as if he were about to kiss the man who lay in his lap.

Als das Mädchen sich vorgebeugt hatte, war ihr Haar nach vorn gefallen, und Jane hatte die Quetschungen an ihrem Nacken entdeckt.
As the girl had bent over, her hair had fallen forward and Jane had caught sight of bruising on her neck.

Er saß bolzengerade, doch sein Kopf war so weit nach vorn gefallen, daß die prallen Kinne auf der Brust ruhten.
He was sitting upright but his head had fallen forward till his plump chins rested on his chest.

Adams Kopf war wieder nach vorn gefallen, und ich musste ihn einfach noch einmal berühren, um mich zu überzeugen, dass er immer noch atmete.
Adam's head had fallen forward again, and I couldn't help but touch him again to make sure he was still breathing.

Wenn ich Pech gehabt hätte, wäre ich nach vorn gefallen, und dann wäre wahrscheinlich die ganze Abdeckung eingebrochen und ich hätte die Katze im Brunnen gespielt.
If I’d been unlucky, I’d’ve fallen forward, and the whole cap would most likely have collapsed.

Als sie den prallgefüllten Beutel unter ihr Hemd schob, bemerkte sie, daß sich bei dem Kampf der Schleier gelöst hatte und ihre Zöpfe nach vorne gefallen waren.
As she thrust the bulging sack into her shirt she realized that the scuffle had loosened her headcovering and her braided hair had fallen forward.

»Wußtest du nicht, daß ich kommen würde, wenn dir was passiert?« Sie packte das lange Haar, das über ihre Schulter nach vorn gefallen war und schob es geistesabwesend zurück.
"Didn't you know I'd come if you were hurt?" Absently she gathered the long hair that had fallen forward across her shoulder and flicked it to her back.

Die Schwester war nach vorn gefallen, so dass ihr Gesicht nicht zu sehen war, nur die mächtigen Knie unter dem geblümten Stoff und der dunkle Hinterkopf mit der kunstvollen, altmodischen Frisur.
The sister had fallen forward so there was no face to be seen, just her great flowery swathed knees and dark head with its elaborate and outdated coiffure.