Übersetzung für "nach unten führende" auf englisch

Nach unten führende

• leading down

Übersetzungsbeispiele

leading down

Die nach unten führenden Stufen standen unter Wasser.
The steps leading down were under water.

Er sah Dirk geistesabwesend an und nickte leicht in Richtung der nach unten führenden Treppe.
He looked at Dirk blankly, and nodded faintly in the direction of the stairs leading down.

Das argwöhnische Funkeln kehrte in Bazels Augen zurück, und sein Blick glitt auf die nach unten führende Treppe zu.
A glimmer of suspicion returned to Bazel's eyes, and his gaze shifted toward the staircase leading down.

Die Runner zogen Festus tiefer in den Stollen und brachten ihn in eine sitzende Position, als sie den nach unten führenden Schacht erreicht hatten.
The runners pulled Festus deeper into the gallery and set him in a sitting position when they had reached the shaft leading down.

Der nach unten führende Eingang zum Turm hatte eine ganz eigene Ausstrahlung, eine Art leere Fläche, die wir mit allem möglichem beschreiben konnten.
The entrance to the tower leading down exerted a kind of presence, a blank surface that let us write so many things upon it.

Das Gehen fiel uns schwer, da unsere Füße völlig gefühllos waren, und wir stolperten mühsam voran, bis wir zu einer nach unten führenden Treppe kamen, die von Gaslampen halbwegs erhellt war.
Walking was difficult on feet that had no sensation and we stumbled forward until we came to a flight of stairs, leading down, the way now lit by gas lamps. We had to be half-carried or otherwise we would have fallen.

Chevron steigerte nun zuerst die Lichtempfindlichkeit ihrer Augen, ehe sie auf die nach unten führende Leiter stieg – zum Glück aus Keramik hergestellt und somit nicht verrostet –, und nachdem sie den Schachtdeckel wieder aufgesetzt hatte, kletterte sie abwärts.
She first increased the light amplification of her eyes, then lowered herself onto the ladder leading down - it was fortunately made of ceramic so had not rusted - and, after drawing the manhole cover back into place, descended further.