Übersetzungsbeispiele
»Warum ziehen wir nicht und halten uns an die Reihenfolge, die wir ziehen?«
“Why don’t we draw lots and go in the order we draw?”
Das wird sie zu ihm ziehen.
That will draw her to him>
Und ziehen Sie den Vorhang zu!
Then draw the curtain.
Wir werden dann eine ziehen …
We shall have a drawing—
Doch sie musste sie nicht ziehen.
She did not have to draw it.
Septimus musste ziehen.
Septimus was to make the Draw.
»Da ziehe ich die Grenze.«
“I draw the line there.”
»Ihr dürft nicht ziehen!«
“You must not draw!”
»Man kann ihn ziehen. Das ist kein...«
“It might be drawn. That is no—”
»Schwierigkeiten ziehen mich magisch an.«
“I’m drawn to trouble.”
»Doch ein paar Schlussfolgerungen lassen sich ziehen …«
Nevertheless, a few conclusions might be drawn—
Es gibt viele Lehren, die man daraus ziehen kann.
There are many lessons to be drawn from it.
Ein Fall, aus dem man moralische Lehren ziehen mußte.
Moral lessons would be drawn.
Du ziehst den Tod von allen Seiten an.
Death is being drawn to you from every side.
Negative Gefühle ziehen die Geister an.
Ghosts are drawn to negative emotions, you see.
»Man muss Grenzen ziehen, Sumner«, sagt er.
“Lines must be drawn, Sumner,” he says.
Valdivia befahl, die Degen zu ziehen.
Valdivia ordered the party to proceed with weapons drawn.
Nicht weniger als vierzig Ochsen ziehen sie.
It is being drawn by no less than forty oxen.