Übersetzung für "nach schub" auf englisch

Nach schub

Substantiv

• supplies
• reinforcements
• ordnance

Übersetzungsbeispiele

supplies Substantiv

Es verfügte nicht nur über eine robuste eigene Stromversorgung, sondern auch über ausklappbare Solarzellenflügel und eine Ionenrakete zum Manövrieren: eine Rakete, die einen zwar schwachen, aber dauerhaften Schub lieferte, der ihn mit der Zeit überallhin bringen würde.
As well as a robust inner power supply it had solar-cell wings to be unfolded, and an ion rocket for manoeuvring: a rocket that would deliver a small but persistent push that could, in time, take him anywhere.

Nach seiner Auffassung mußte die Position, an der das Versorgungsschiff zu funken aufgehört hatte, auch bei hohem Schub noch einen halben Flugtag entfernt sein; für Raumschiffe, die durchs Hyperspatium transferierten, galt die Auflage, in gebührendem Abstand von Weltraumstationen in den Normalraum zurückzukehren, um die Wahrscheinlichkeit von Unfällen zu minimieren.
He was confident that the place where the supply ship stopped transmitting was at least half a day away under strong thrust: ships crossing the gap were required to reenter normal space that far from any station, to minimize the chance of an accident.

reinforcements Substantiv

Mikka erzeugte so starken Schub, daß selbst Angus’ cyborgisch erhöhte Körperkräfte nur mit Mühe und Not reichten, um ihn bis zur Brücke auf den Beinen zu halten.
Mikka hit thrust so hard, generated so much acceleration g, that even Angus’ reinforced strength might not have been enough to preserve him while he fought to gain Trumpet’s bridge.

Unter Schub wurde der Großteil der Belastung, die die Aurora auszuhalten hatte, vom Träger aufgenommen – also war das der stärkste Teil des ansonsten zerbrechlichen Schiffes und mit Streben aus nanotechnisch erzeugtem Kunstdiamant verstärkt.
Under thrust, the greatest load the Aurora had to bear was along the length of its spine—and that was the direction in which this fragile ship was strongest, reinforced with struts of nano-engineered artificial diamond.