Übersetzung für "nach der anhörung" auf englisch
Nach der anhörung
Übersetzungsbeispiele
Eine Woche verstrich nach der Anhörung, dann eine zweite, ohne dass er zu einem Urteil kam.
A week passed after the hearing, then two, with no decision made.
»Wer ist dieser junge Mann?«, fragte er nach der Anhörung einen alten Freund.
“Who’s that young man?” Hoover asked an old friend after the hearing.
Bei Dad wird es spät – er bringt noch den Papierkram nach der Anhörung unter Dach und Fach.
Dad won’t be home until late—he’s tying up paperwork after the hearing.
Ehrlich gesagt, war ich nach der Anhörung gestern ziemlich sauer – ich wollte, daß sie zu mir kommt.
Frankly, after the hearing yesterday I was pissed off—I wanted her to come to me.
Nach der Anhörung wurde seine Entlassung abgelehnt, und er blieb für weitere sechs Monate in psychiatrischer Sicherheitsverwahrung.
After the hearing he was denied release and went back to the secure unit.
Ich bitte Bruiser, den Vertrag vorerst zurückzuhalten und die Zahlung meines ersten Monatsgehalts bis nach der Anhörung aufzuschieben.
I ask Bruiser to hold the forms there, and to postpone the first month’s salary until after the hearing.
Nach der Anhörung erklärte Couture gegenüber Kelly, Pabsts Anwesenheit sei »völlig deplatziert« und »unangemessen« gewesen.
After the hearing, Couture told Kelly that Pabst’s presence was “totally out of place” and “not appropriate.”
Bevor ich zurück zum Heer reite, werde ich Dsôn Faïmon retten, gleich morgen nach der Anhörung.
Before I go back to our troops I must save Dsôn Faïmon. Tomorrow, straight after the hearing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test