Übersetzung für "nach den recherchen" auf englisch

Nach den recherchen

• according to the research
• by the search

Übersetzungsbeispiele

by the search

»Was denn?« »Eine Recherche im Archiv bei der Kripo.
“What?” “An archive search with the criminal police.

„Soll ich den Computer auf Recherche programmieren?“
Shall I key the computer for a search?

Ich habe eine umfassende Recherche angestellt.
I did a broad search for him.

Hören Sie, ich brauche ganz dringend eine Recherche.
Look, I need an emergency search.

»Wir können unsere Recherche selbst durchführen, danke.«
“We can handle our own data search, thanks.”

»Haben Sie schon die Recherche durchgeführt?« »Schon längst.
“Did you perform the search?” “Long ago.

Weißt du, diese Art von Recherche ist unanständig und illegal.
Look, this kind of search, it’s improper and illegal.

Wollen Sie mir jetzt weiter Fragen stellen oder fangen wir mit der Recherche an?
Now, are you going to keep asking me questions, or are we going to start searching?

»Sind Sie bei Ihren Recherchen auch auf einen Hinweis auf eine ›verwaltungsmäßige Rückführung‹ gestoßen?«
“Does your record search include any reference to ‘administrative retrieval’?”

Außerdem war er offensichtlich gerade in eine erfolglose Recherche vertieft;
He was also evidently deep inside a search but having no luck;