Übersetzung für "nach dem ableben" auf englisch

Nach dem ableben

• after death
• death after

Übersetzungsbeispiele

after death

Sechs Stunden nach dem Ableben sind die Blutgefäße geronnen.
He said, “Right. Six hours after death the capillaries coagulate.

Diese Regel war so heilig, dass ein Handkoffer selbst nach dem Ableben des Besitzers nicht ohne die Zustimmung des nächsten Angehörigen geöffnet werden durfte.
The Rule was so inviolably sacrosanct that without the next of kin’s agreement, a valise couldn’t even be opened after death.

Zwar war es nicht auszuschließen, dass nach dem Ableben eine andere Welt auf ihn wartete, aber es schien doch wenig wahrscheinlich: -»Jedes Übel hinterlässt Kummer in der Erinnerung, ausgenommen das größte Übel, der Tod, der diese Erinnerung zusammen mit dem Leben auslöscht.«[224]
While not entirely discounting the idea that another world would await him after death, he thought it unlikely: “Every evil leaves a sorrow in the memory except the supreme evil, death, and this destroys memory itself together with life.”26