Übersetzung für "nach ansicht einiger" auf englisch

Nach ansicht einiger

• according to some
• to view some

Übersetzungsbeispiele

according to some

Manch einer behauptet, in seinem Kopf sei die Idee geboren, eine Religion zu begründen, doch mit diesen heiklen Angelegenheiten haben wir uns schon in der Vergangenheit reichlich beschäftigt, mit schändlicher Oberflächlichkeit nach Ansicht einiger Fachleute und in einer Ausdrucksweise, die uns sehr wahrscheinlich nur von Schaden sein wird bei den Plädoyers des Jüngsten Gerichts, wenn alle Seelen wegen Maßlosigkeit oder Mangel verurteilt werden.
There are those who say that the idea of creating a religion was born in his head, but we have given abundant attention to such ticklish matters in the past, with reprehensible levity, according to some experts, and in terms that will doubtless prove deleterious to us when it comes to the final judgement at which everyone will be condemned, either for doing too much or too little.