Übersetzung für "nördlichste stadt" auf englisch

Nördlichste stadt

• northernmost city
• northern city

Übersetzungsbeispiele

northernmost city

Da war es: Barrow, die nördlichste Stadt der Welt.
There it was, Barrow, the northernmost city in the world.

Und dann waren Ray und Walter allein, schwirrten durch die endlose Nacht nach Barrow, der nördlichsten Stadt Amerikas, dreihundertdreißig Meilen oberhalb des Polarkreises, dem Ende der Fahnenstange.
And then it was Ray and Walter, hurtling through endless night, on the way to Barrow, three hundred and thirty miles above the Arctic Circle, the northernmost city in America, the end of the line.

northern city

Gleichzeitig überdauerten nördliche Städte wie Chichén Itzá[613], Uxmal und Coba den Regenmangel nicht nur, sondern sie prosperierten sogar.
Meanwhile, northern cities like Chichén Itzá, Uxmal, and Coba not only survived the dearth of rain, they prospered.

Schließlich nahm sich das Paar bei den Händen, und Ommu stimmte an: »Hier in der nördlichen Stadt der Pelbar, an diesem Tag und für immer, werdet ihr getraut.
Then the couple took hands, and Ommu intoned, “Here in the northern city of the Pelbar, on this day and forever, you are married.

Du hast gesehen, wie es ist. Er reist die ganze Zeit umher, und es gibt ein ganzes Netz von Eingeborenen in den nördlichen Städten, die sich um ihn kümmern.
You saw how it is. He travels all the time, and there’s a whole network of natives in the northern cities who take care of him.

Zum Beispiel waren die Eingeborenen aus den nördlichen Städten - und nicht nur sie, sondern fast jeder, der nicht aus Zygote kam - viel weniger körperlich kontaktfreudig untereinander, als Nirgal gewohnt war.
The natives from the northern cities, for instance — and not only them, but almost everyone not from Zygote — were much less physical with each other than Nirgal was used to being.

In der nördlichen Stadt der Menschen, nicht weit vom Baumhort entfernt, stand eine Kathedrale, die dieser fast glich, in deren Glockenturm er als verirrtes Jungtier Zuflucht gefunden hatte.
In the northern city of the Humans, not so far from Tree Haven, was an almost identical cathedral, and in its spire he’d found refuge as a lost newborn.

Nur einer, so dünn, daß man ihn kaum sehen konnte, führte von der nördlichen Stadt Ghew – durch sechs kleinere Waben, die über ein weites Gebiet unerschlossener Ebenen verstreut lagen – nach Sed-Clee.
Only one, so thin it was almost invisible, ran from the northern city of Ghewthrough six smaller hives scattered across vast undeveloped plainsto SedClee.