Übersetzung für "nördliche gewässer" auf englisch

Nördliche gewässer

• northern waters

Übersetzungsbeispiele

northern waters

»Nun, wir haben in unseren nördlichen Gewässern eine Rasse der gleichen Art.«
“Well, we do have a race of the same kind in Northern waters.”

Sie segelten in die dunkelblauen Fluten hinein, die die nördlichen Gewässer der Bicht av Genevar kennzeichneten.
They were sailing into the dark blue seas that marked the northern waters of the Bicht av Genevar.

Nach all den Jahren auf dem blauen Mittelmeer war es schön, wieder nördliche Gewässer zu sehen, und weißmähnige Pferde, die durch eine windumtoste Welt stampften.
After all the blue Mediterranean years, it was good to see Northern water again, white-maned horses stamping across a windy world.

Sie sind klobig und unbeholfen, aber Eliot Chung weist gern darauf hin, daß eine Schwimmweste in den nördlichen Gewässern nur dazu da ist, den eigenen Leichnam nicht untergehen zu lassen.
They are bulky and awkward, but Eliot Chung likes to say that in northern waters, the only thing a life vest does is make your corpse float.

Wenn du nach Norden reisen willst, um die Waffen zu suchen, kann ich dich ein gutes Stück mitnehmen, obwohl wir uns gewöhnlich nicht in die nördlichen Gewässer hineinwagen.
If you wish to travel north in search of the Weapons, I can take you a goodly distance, though we do not venture into Northern waters as a rule.

Die nadelfeinen Gischtwolken waren genauso unangenehm, aber Holdermann war ebenso an die nördlichen Gewässer gewohnt wie an das wärmere, mildere Klima seiner südlichen Heimatinseln.
Showers of lashing spray made it no more pleasant, but these northern waters were as familiar to Holderman as the warmer, milder ones around his southern homeland, and compared to what conditions could have been at this time of year, this was an almost balmy day.