Übersetzung für "näher erläutern" auf englisch

Näher erläutern

Verb

• clarify
• amplify

Übersetzungsbeispiele

clarify Verb

»Ich brauche eine bessere Erklärung, Matthew, du musst mir das näher erläutern.«
“I need more of an explanation. Matthew, I need you to clarify these things to me.”

Deshalb sagte Harley: »Könnten Sie uns das vielleicht ein bisschen … äh … näher erläutern?«
So Harley said, “Can you, ah, clarify that for us?”

Sie konnte besagen, daß Tom erst dann Anspruch auf Lohn erheben durfte, wenn die Priorei wieder zahlungsfähig war. In Wirklichkeit war es natürlich so, daß sich das Kloster vom ersten Tag an bei ihm verschuldete. Ehe Philip jedoch die Vereinbarung näher erläutern konnte, sprach bereits wieder Remigius.
That was ambiguous, Philip realized: it might mean that Tom would not be entitled to wages until the priory could afford it, whereas the reality was that the priory would owe him wages for every day he worked, starting today. But before Philip could clarify the agreement, Remigius spoke again.

amplify Verb

Könnten Sie das näher erläutern?
Would you care to amplify that statement?''