Übersetzung für "mythen und geschichten" auf englisch

Mythen und geschichten

• myths and stories

Übersetzungsbeispiele

myths and stories

Ich habe mein Bestes getan, um diese Mythen und Geschichten so getreu wie möglich nachzuerzählen – und so interessant wie möglich.
I’ve tried my best to retell these myths and stories as accurately as I can, and as interestingly as I can.

Die Menschen schwärmten von den Mythen und Geschichten über die Reiter, und er hatte die Chance, zu einem Teil dieser Legenden zu gehören.
Myths and stories about Riders were treasured, and being one would automatically place him among those legends.

Ich halte es für ein großartiges Zeichen, dass Eddie sich trotz seines jungen Alters auf so intensive Weise mit Mythen und Geschichten beschäftigt.
For Eddie to be playing so powerfully with myth and story at such a young age is, I think, an excellent sign.

Wenn ich sie so erzählen höre, verwundert es mich, wie sehr alle Teile von Anderland, die wir bisher gesehen haben, von Mythen und Geschichten durchdrungen sind.
Hearing them speak I cannot help wondering at how shot through with myth and story are all the parts of Otherland we have seen.

Wenn du mit fünf Jahren noch nicht wusstest, dass die Götter erfundene Wesen waren und die alten Mythen erfundene Geschichten, dann warst du ein Dummkopf.
If you didn’t know by age five that the gods were made-up creatures and the myths invented stories, then you were a fool.

Sie bewältigen Information durch die Erzeugung von Mythen und Geschichten, in denen Theorien über gewisse grundsätzliche Fragen zum Ausdruck kommen: Warum sind wir hier? Woher stammen wir?
They manage information through the creation of myths and stories that express theories about fundamental questions: why are we here, where have we come from, and where are we headed?

Wir müssen uns nicht wie die Leute in früheren Tagen Mythen und Geschichten ausdenken, um zu erklären, was wir nicht verstehen, weil uns heute bewusst ist, dass es für alles eine wissenschaftliche Erklärung gibt.
We don’t have to make up myths and stories to explain things we don’t understand like they did in the old days, because we know now that there are scientific explanations for them.

Ich bin ziemlich sicher, dass ich jetzt weiß, was der Eldridge damals in 1943 passiert ist - und das hat nichts mit dem Projekt Regenbogen oder irgendeinem anderen der Mythen und Geschichten rund um das Philadelphia-Experiment zu tun.
I’m pretty sure I know what happened to the Eldridge back in 1943, and it has nothing at all to do with Project Rainbow or any other of the myths and stories of the Philadelphia Experiment.

Sie müssen sich vor Augen halten, dass er in einem Kloster aufgewachsen ist, mit all den Legenden und Mythen und Geschichten von Propheten und Märtyrern – da finde ich es alles andere als erstaunlich, wenn ein Fünfzehnjähriger einen solchen Traum träumt und als Vision deutet.
You have to remember that he grew up in a monastery, with all its legends, myths, and stories of prophets and martyrs. To me, it not at all surprising that a fifteen-year-old back then might have such a dream and interpret it as a vision.