Übersetzung für "mystische künste" auf englisch

Mystische künste

• mystical arts

Übersetzungsbeispiele

mystical arts

»Er soll uns seine mystischen Künste demonstrieren.« »Und hat er draußen sein Kamel geparkt?«
‘He’s going to give us a demonstration of the mystic arts!’ ‘And has he got his camel parked outside?’

»Wenn Brimen ein Meister der mystischen Künste war, warum konnte er nicht selbst die Macht des Dämonen-Lords herausfordern?«
“If Bremen was a master of the mystic arts, why could he not himself challenge the power of the Warlock Lord?”

Allanon - der geheimnisvolle Wanderer in den vier Ländern, Geschichtsschreiber der Rassen, Philosoph und Lehrer und, wie manche behaupteten, Adept der mystischen Künste.
Allanon—the mysterious wanderer of the four lands, historian of the races, philosopher and teacher, and, some said, practitioner of the mystic arts.

Vergessen war alles außer dem Drang, mehr von den mystischen Künsten zu erfahren, die Geheimnisse der Kraft des Geistes kennenzulernen, in andere Welten zu greifen.
Forgotten was everything but the driving urge to learn more of the mystic arts, the secrets of the mind’s power to reach into other worlds.

Danach meisterte er die mystischen Künste auf eigene Paust und war nicht zugegen, als die Burg von Paranor der Troll-Armee erlag.
As a result, he began to master the mystic arts on his own and so was not present when the castle at Paranor fell to the Troll army.

Dennoch gab es etwas an ihm, das von Magie zeugte. Doch es war von untergeordneter Art. Fast wie ein Teil seines innersten Wesens, der jedoch nie durch das Studium der mystischen Künste perfektioniert worden war.
There was that about him that bespoke of some kind of magic, but it was very subtle, almost as if an inherent part of his most basic being and not enhanced by any study of the mystical arts.

Jedenfalls begriff Brimen eines: Was man brauchte, war ein Talisman als Schild gegen die mögliche Rückkehr eines Brona zu einer anderen Zeit, in der niemand mit den mystischen Künsten mehr vertraut sein mochte, um den Völkern der vier Länder Hilfe zu gewähren.
In any event, Bremen realized that what was needed was a talisman to serve as a shield against the possible return of one such as Brona at another time when there was no one familiar with the mystic arts to offer assistance to the peoples of the four lands.

Angeregt von dem, was sie zu erreichen versucht hatten, und voll Argwohn, daß der rätselhafte Druide vielleicht Kräfte erworben haben könnte, die niemand kannte oder gegen die keiner aufzukommen vermochte, begann Brimen sich selbst mit den mystischen Künsten zu befassen, aber mit grö- ßerer Behutsamkeit und Angst vor den Kräften, die er möglicherweise würde freisetzen können.
Intrigued by what they had attempted to do, and suspicious that perhaps the mysterious Druid had acquired powers that no one had known about nor could have hoped to combat, Bremen began his own study of the mystic arts, but with greater care and respect for the possible power he felt he might unlock.