Übersetzung für "musikalische familie" auf englisch

Musikalische familie

• musical family

Übersetzungsbeispiele

musical family

Ich weiß nicht, wo sie ursprünglich herkam, aber ich erinnere mich, dass sie sagte, sie komme aus einer musikalischen Familie.
I don’t know where she was originally from, but I do recall her saying something about coming from a musical family.

Ich entstamme ja keiner musikalischen Familie, so er, im Gegenteil, meine Leute waren alle unmusikalisch und alles in allem total kunstfeindlich.
I certainly do not come from a musical family, he said, on the contrary, my people were all unmusical and altogether completely hostile to the arts.

Denn sie waren eine musikalische Familie und wußten, was es auf sich hatte, wenn sie mehrstimmig ein Lied oder einen Choral sangen, dessen könnt ihr sicher sein. Topper zumal konnte den Baß brummen nach Noten, ohne daß die Adern auf seiner Stirn anschwollen oder sein Gesicht rot wurde.
For they were a musical family, and knew what they were about, when they sung a Glee or Catch, I can assure you: especially Topper, who could growl away in the bass like a good one, and never swell the large veins in his forehead, or get red in the face over it.