Übersetzung für "museum für naturgeschichte" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Randall, ach, wohl jemand vom Museum für Naturgeschichte, ein Kurator… etwa Paläontologie?
Randall, ah, something at the Natural History Museum, a curator of… could it be paleontology?
die anderen Insekten wurden erst ein paar Tage später von Mitarbeitern des Nizzaer Museums für Naturgeschichte identifiziert.
the others were identified only a few days later by the Natural History Museum in Nice.
Sie luden mich zum Dinner ein, und im Anschluss besuchten wir einen Club - gegenüber vom Museum für Naturgeschichte -, wo Valentin als Rausschmeißer gearbeitet hatte.
They took me out to dinner before we went to the club, opposite the Natural History Museum, where Valentin had worked as a bouncer.
Er hatte noch ein paar Bemerkungen fallen lassen, was sie sich unbedingt ansehen solle, das Museum für Naturgeschichte mit seiner Gesteinsammlung, das Museum für Wikingerschiffe, in Bygdøy.
He said a few words about what she should see: the natural history museum, its minerals collection, and the museum of Viking ships at Bygdøy.
Das mußte sein größtes Biest sein, das Ding, das er sich in den Kopf gesetzt hatte, als wir in unseren Zwanzigerjahren die einschlägigen Abteilungen unseres heimischen Museums für Naturgeschichte aufgesucht hatten.
Surely this must be his greatest beast, the thing he had set himself to rear when, in our twenties, we had visited the primal corridors of our local natural history museum.
Wir leisteten uns noch ein paar Theatervorstellungen, eine Oper, auch ein Ballett, eine Ausstellung in der Nationalgalerie, den Zoo im Regent's Park, noch eine Ausstellung, die Penny unbedingt sehen wollte, diesmal im Museum für Naturgeschichte, schließlich sogar eine Schiffstour nach Greenwich.
We took in more theatres, an opera, a couple of ballets, a special exhibition at the National Gallery, Regent's Park Zoo, something she wanted to see at the Natural History Museum, and a trip down the river to Greenwich.
Die Katze – und offenbar alle anderen Katzen – hatte er ohne Gewissensbisse erschossen, und er sprach immer davon, dass er einen See-Elefanten, einen großen Bullen, schießen wollte, um ein intaktes Skelett zu bekommen und es an das Museum für Naturgeschichte in Santa Barbara verkaufen zu können.
He’d had no qualms about killing the cat—and, apparently, all the cats before it—and he kept talking about shooting one of the elephant seals, one of the big bulls, so he could preserve the skeleton intact and sell it to the natural history museum in Santa Barbara.
»Morgen will er uns durch das Museum für Naturgeschichte führen«, sagte Zira.
“He’s showing me around the Museum of Natural History tomorrow,” Zira said.
Das imposante Gebäude stand direkt vor ihnen: das American Museum of Natural History, das Amerikanische Museum für Naturgeschichte.
Ahead of them was the grand building itself – the American Museum of Natural History.
Starling ging den Lichtern aus dem Weg und marschierte die zwei Blocks zum Smithsonian's National Museum für Naturgeschichte.
Starling skirted the lights and walked the two blocks to the Smithsonian's National Museum of Natural History.
»Warum haben Sie uns hergebracht?«, fragte Maddy und sah sich in der Eingangshalle des Museums für Naturgeschichte um.
‘Why have you brought us here?’ asked Maddy, looking around the entrance hall of the Museum of Natural History.
Im Museum für Naturgeschichte, in das Crystal und sie vor dem Regen geflüchtet waren, stand Amber unter dem Dinosaurier und sprach in ihr Handy.
In the Museum of Natural History, beneath the dinosaur, where she and Crystal had taken refuge from the rain, Amber held her cell phone in one hand.
Das Smithsonian's National Museum für Naturgeschichte war schon seit Stunden geschlossen. Doch Crawford hatte vorher angerufen, und ein Aufseher wartete, um Clarice Starling am Eingang in der Constitution Avenue einzulassen.
The Smithsonian's National Museum of Natural History had been closed for hours, but Crawford had called ahead and a guard waited to let Clarice Starling in the Constitution Avenue entrance.
Jede Gruppe von Ureinwohnern Amerikas kann Gegenstände aus einem Museum für sich beanspruchen. Aber die Staaten Virginia oder Maryland dürfen aus den Sammlungen des Amerikanischen Museums für Naturgeschichte überhaupt nichts verlangen.
Any Native American group can claim artifacts from a museum, but the State of Virginia, or Maryland—recognized by the American government as political entities—can’t lay claim to collections in the American Museum of Natural History.
Als er elf war, setzte er beinahe täglich sein Leben aufs Spiel, wenn er auf der Suche nach Fossilien in Klippen und Steinbrüchen herumkletterte. In den alten Stallungen hatte er begonnen, eine Sammlung anzulegen, der er den stolzen Namen «Somerville-Museum für Naturgeschichte» gab.
By the time he was eleven, he was risking his life almost daily, scrambling down cliffs and quarries, searching for fossils embedded in the rock and had started a collection in the old stables grandly labelled 'The Somerville Museum of Natural History'.
Dieser Posten als Quins Faktotum war eigentlich unter Lockwoods Würde, aber er fühlte sich für Quin schon seit jenem Tag verantwortlich, als der Achtjährige seine ersten Funde vom Strand heraufgeschleppt und die Einrichtung des «Somerville-Museums für Naturgeschichte» in den Stallungen von Bowmont befohlen hatte.
Nevertheless, since Quin at the age of eight had brought his first discoveries up from the beach and demanded that the Somerville Museum of Natural History be set up in the stables, Lockwood had regarded the boy as his responsibility. This involved no show of amiability on the butler's part.
Während ihre Brüder studierten, lief Porter durch die Stadt, sammelte Steinfragmente und katalogisierte den Marmor, mit dem die Römer der Antike die Hauptstadt ihres Reiches errichtet hatten.30 Als die Familie nach Oxford umzog, fand Porter auch dort kleine Stücke von Rom: Im Museum für Naturgeschichte der Universität Oxford gab es eine Sammlung von antikem römischem Marmor, der gereinigt und beschriftet werden musste.
While her brothers studied, Porter wandered the city, collecting fragments of stone, cataloging the marble the ancient Romans had used to build the capital of their empire. When the family moved to Oxford, Porter found bits of Rome there, too: in Oxford University’s Museum of Natural History, which had a collection of ancient Roman marble in need of cleaning and labeling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test