Übersetzung für "moderner mann" auf englisch

Moderner mann

• modern man

Übersetzungsbeispiele

modern man

Du hast es mit einem modernen Mann, mit einem Ungläubigen zu tun.
You will have to deal with a modern man, an unbeliever.

Brand war eben ein moderner Mann, der mich gleichberechtigt behandelte.
Brand was a modern man, treating me as an equal.

Erleichtert verkündete sie: »Er ist eben der Neue Mann. Der moderne Mann.«
‘He’s the new man, then. The modern man.’

Ich danke den Göttern, daß ich mit einem modernen Mann verheiratet bin;
I thank the gods that I am married to a modern man.

Das Haar allein genügte jedoch nicht, um den modernen Mann zu definieren.
But hair alone was not enough to define the modern man.

Mit seinem Haar möchte der moderne Mann viel eher Einzigartigkeit als maskuline Privilegien darstellen.
A modern man uses his hair to project individual distinctiveness more than masculine privilege.

er sei ein moderner Mann und sei entschlossen, sich zu der modernen, unabhängigen freien Art der Ehe zu bekennen.
he was a modern man, and he had decided to adopt the modern, independent, free method of marriage.

Der Bildhauer, ein moderner Mann mit kühnen Ideen, suchte wochenlang nach dem idealen Modell, aber keins der Mädchen genügte ihm.
The sculptor, a modern man with bold ideas, looked for weeks for the ideal girl, but none satisfied him.

Vielleicht solltest du die Schürze abnehmen, schlug Louisa vor, doch Richard gefiel der Gedanke, ein moderner Mann zu sein.
Perhaps you should take the apron off, said Louisa, but Richard liked the idea of being a modern man.

Daß er sich einen langsameren Kampfstil vorgestellt hatte, war nichts als das Resultat des Vorurteils, die Männer der Vergangenheit wären schwächer oder langsamer oder weniger einfallsreich gewesen als er, ein moderner Mann.
He had only imagined a slower fighting style from an unconscious assumption that men in the past were weaker or slower or less imaginative than he was, as a modern man.