Übersetzung für "moderne krankenhäuser" auf englisch

Moderne krankenhäuser

• modern hospitals

Übersetzungsbeispiele

modern hospitals

Unter anderem gab es hier ein modernes Krankenhaus, das die Deutschen übernommen hatten.
It had a modern hospital, which the Germans had taken over.

Er wollte wissen, ob wir erwogen hätten, die Entbindung in einem modernen Krankenhaus vorzunehmen, und sowohl E.
Gordon wanted to know if we had any concerns about having the baby outside of a modern hospital, and both E.

Hier existierten alle Geräte eines modernen Krankenhauses, einschließlich einiger Apparate, deren Zweck ich nicht einmal erraten konnte.
There were all the facilities of a modern hospital, including several gadgets at whose use I could not begin to guess.

Sie war an alle Maschinen angeschlossen, die ein modernes Krankenhaus aufzubieten hatte, und wurde von Apparaten gefangen gehalten, denen es gleichgültig war, wer sie war oder was mit ihr nicht stimmte.
Hooked to all the machines of a modern hospital, she was held captive by apparatus untouched by who she was or what was wrong with her.

Abdullah parkte das Motorrad vor dem Bathia Hospital, das zu einer Reihe moderner Krankenhäuser und Kliniken gehörte, die von wohltätigen parsischen Stiftungen finanziert wurden.
Abdullah parked the bike outside the Bhatia Hospital, one of several modern hospitals and clinics which were endowed by charitable Parsee trusts.

Bei der augenblicklichen Wirtschaftslage kam es nicht selten vor, dass man mit einem Wrack aus der Zeit vor dem Krieg zu tun hatte, in technischer Hinsicht eine Antiquität, im Kellergeschoss eines modernen Krankenhauses aber immer noch im Dienst.
In the present economy, it was unsurprising to find a pre-war junker of a machine, technically an antique, still in noisy, clunking service in the basement of a modern hospital.

Als Leonardo hier ein und aus ging, war Santa Maria Nuova schon mehr als zwei Jahrhunderte in Betrieb und galt trotzdem als das modernste Krankenhaus Europas.
By the time Leonardo began frequenting this building, Santa Maria Nuova had been in existence for over two centuries but was still considered the most modern hospital in Europe.

Anouks Kabine erinnerte Martin an die Kreißsäle moderner Krankenhäuser, in denen möglichst alles, was den Patienten an Klinik und Krankheit erinnern könnte, durch helle und möglichst alltäglich wirkende Materialien ersetzt wurde.
Anouk’s cabin reminded Martin of a delivery room in a modern hospital, in which anything that could possibly make patients think of medicine and illness was replaced by bright, everyday materials.

(»Absolut« war das Wort des Tages.) Mir dämmerte, dass dies ein Heimspiel werden würde: Niemand empörte sich, niemand stellte unsere Moral oder den Zeitpunkt der Hochzeit in Frage, niemand warf uns vor, dass wir Leben und Gesundheit unseres ungeborenen Kindes aufs Spiel setzten, indem wir auf die Fortsetzung des Einschlusses bestanden, obwohl wir weder auf dem Mars noch auf dem Jupiter oder sonst wo waren, sondern in Tillman, Arizona, nur ein paar Kilometer von Tucson und einem modernen Krankenhaus entfernt.
Gordon thanked us and as he backed away from the glass to resume his seat in the first row of folding chairs, I began to realize this was going to be softball all the way, nobody expressing outrage or questioning our morals or the timing of our marriage or the fact that we were putting our unborn child at risk by insisting on closure though we weren’t really on Mars or Pluto or anywhere else but Tillman, Arizona, with a modern hospital right down the road in Tucson.