Übersetzung für "mitzuzählen" auf englisch

Mitzuzählen

Verb

• score
• count in

Übersetzungsbeispiele

count in Verb

»Ich hatte keine Zeit mitzuzählen.«
“I had no time to keep count.”

Ich pflege nicht mitzuzählen.
'It's not my habit to keep count.

Ich versuchte mitzuzählen bumm!
I tried to count the bumps -- bump!

Gildoran versuchte mitzuzählen, schaffte es aber nicht.
Gildoran tried to keep count but could not.

Er fixierte den Sekundenzeiger und begann mitzuzählen.
He watched the second hand sweep round and started to count down.

Nach dem fünften Drink hatte er aufgehört mitzuzählen.
He had lost count how many he’d downed after the fifth drink.

Wir sind so oft umgezogen, dass wir aufgehört haben mitzuzählen.
“We’ve moved around more times than we can count.

Vielleicht hatten es manche geschafft, genau mitzuzählen. Er beneidete sie.
Some people might have been keeping an accurate count. He envied them.

Wie in meinen Träumen gibt es so viele, dass ich nach einer Weile aufhöre mitzuzählen.
As in my dreams, there are so many that I lose count after a time.