Übersetzung für "mittel- und ringfinger" auf englisch

Mittel- und ringfinger

• middle and ring fingers
• medium and ring finger

Übersetzungsbeispiele

middle and ring fingers

Er bog Mittel- und Ringfinger zurück, bis sie flach auf dem synthetischen Handrücken lagen.
He pulled the middle and ring finger back until they lay flat against the back of Justin's synthetic hand.

Der Mann feixte, hob die rechte Hand und spreizte die Finger zwischen Mittel- und Ringfinger.
The man smirked, raised his right hand, split his fingers between the middle and ring fingers.

Was Doris von Ottos Zeige-, Mittel- und Ringfinger sah - nur die Spitzen, dazu die Daumenspitze ihres verstorbenen Mannes -, faszinierte sie.
Doris was riveted by what she could see of Otto’s index, middle, and ring fingers—only their tips—and the tip of her late husband’s thumb.

Er schob den Daumen zwischen Mittel- und Ringfinger hoch, als diese sich krümmten, trieb die Stahlkralle durch den Schließmechanismus und riß ihn heraus.
Punching his thumb up between his middle and ring fingers as they curled down, he scythed the claw through the lock mechanism and tore it from the door.

Ich schaute sie an, schob meine Hand über die Tischplatte, umfasste ihren Mittel- und Ringfinger und zog leicht an ihnen.
I looked at her. I slid my hand across the tabletop, took her middle and ring finger between my thumb and index finger, and gently pulled her hand toward me.

Aber bevor er weiterreden konnte, packte Falkoner das Messer wieder fester und drückte es noch tiefer hinein, diesmal in die Haut zwischen Mittel- und Ringfinger.
But before he could continue Falkoner took a fresh grip on the knife and then pushed it even deeper, this time into the flesh between the middle and ring fingers.

Ich weiß nicht«, sagte sie, wobei sie sich mit dem Mittel- und Ringfinger durchs Haar fuhr, eine Geste, die mir so vertraut war, dass ich einen Kloß im Hals bekam.
I don’t know,” she said, running her middle and ring fingers through her hair in a gesture that was so familiar it brought a lump to my throat.

Der Haß, der aus Bibulus’ Worten sprach, war so augenscheinlich, daß diejenigen, die keine politische Verbindungen zu den beiden Konsuln hatten, erschauerten und heimlich ihren Daumen unter Mittel- und Ringfinger klemmten, um Zeige- und kleinen Finger wie zwei Hörner auszustrecken — dies war das Zeichen zur Abwehr des Bösen Blicks.
The hatred was so palpable that those not politically attached to either of the consuls shivered, furtively tucked thumb under middle and ring finger to let index and little fingers stick up in two horns—the sign to ward off the Evil Eye.