Übersetzung für "mitgliederschaft" auf englisch

Mitgliederschaft

• membership
• community members

Übersetzungsbeispiele

membership

Es sei denn, Ihre Mitgliederschaft verkörpere die Elite der Nation.
Unless, of course, your membership represents the elite of the nation.

Ich bin sicher, Ihr Mann hätte eine Zunahme der Mitgliederschaft im Tempel gern gesehen, und diese Story könnte vielleicht dazu…
I’m sure your husband would have liked to see an increase in membership in the temple, and this story just might—"

Die Mitgliederschaft des Redking Club setzte sich zu gleichen Teilen aus anderen Parlamentsmitgliedern, Honoratioren und Angehörigen der Royal Society zusammen – sowie einer grossen Anzahl weiterer schlauer Männer.
Membership at Redking's was composed equally of other MPs, ministers, industrialists and Royal Society members, and a great many other clever fellows beside.

Das war mehr, als sie im Leben über Schwarzquarzkommunikation wissen wollte, dachte Killashandra, als Diagramme und Berechnungen über den Schirm abrollten, also beschleunigte sie das Display und ließ es erst wieder langsamer laufen, als sie die Überschrift »Mitgliederschaft« las, um zum Anfang des Kapitels zurückzugehen.
That was more than she ever wanted to know about black quartz communications, Killashandra thought as diagrams and computations scrolled across the screen, so she pressed on to more interesting data. She slowed the display when she noticed the heading “Membership” and reversed to the start of that entry.

»Wie ich sehe, haben wir jetzt eine beschlussfähige Mehrheit beisammen«, sagte er, als alle Platz genommen hatten und das Getu-schel verstummt war, »Derelind mitgerechnet. Mithin erfüllen wir die Voraussetzung für eine offizielle Versammlung des Rates der Höchsten und sind somit berechtigt, Maßnahmen im Namen der gesamten Mitgliederschaft zu beschließen.
"I see that we now have the necessary numbers," he said when the entire group was seated and silent, "counting Derelind. With this quorum, then, we are constituted an official gathering of the Council of the Most High, empowered to take action on behalf of the entire membership.